tumbado - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

tumbado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

„Tumbado“ ist ein Partizip und kann als Adjektiv oder Substantiv verwendet werden.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von „tumbado" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /tumˈβaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich „tumbado“ auf den Zustand des Liegens oder des Gelegtseins. Es wird häufig verwendet, um eine Position oder Lage zu beschreiben. Es ist in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten relativ häufig anzutreffen, häufig in alltäglichen Gesprächen oder in literarischen Texten.

Beispielsätze

  1. El perro está tumbado en la sombra.
  2. Der Hund liegt im Schatten.

  3. Después de la actividad, se sintió tumbado en el césped.

  4. Nach der Aktivität fühlte er sich im Gras liegend.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff „tumbado“ kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden, vor allem in Ausdrücken, die mit Entspannung, Ruhe oder dem Gefühl des „Nichtstuns“ verbunden sind.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. Me gusta estar tumbado al sol en la playa.
  2. Ich mag es, in der Sonne am Strand zu liegen.

  3. A veces es mejor estar tumbado y descansar que estar siempre ocupado.

  4. Manchmal ist es besser, zu liegen und sich auszuruhen, als immer beschäftigt zu sein.

  5. Él se quedó tumbado en la cama todo el día, viendo televisión.

  6. Er blieb den ganzen Tag im Bett liegen und schaute Fernsehen.

Etymologie

„Tumbado“ lässt sich vom spanischen Verb „tumbar“ ableiten, das „liegen“ oder „kippen“ bedeutet. Der Ursprung des Verbs führt zurück zu einer Bedeutung von „umwerfen“ oder „herunterlegen“, was sich in der Bedeutung von „tumbado“ als „in einer liegenden Position“ widerspiegelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Acostado (liegend) - Reposado (ausgeruht, entspannt)

Antonyme: - De pie (stehend) - Erguido (aufrecht, aufgerichtet)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „tumbado“ in der spanischen Sprache und seiner Verwendung in verschiedenen Kontexten.



23-07-2024