tumulto - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

tumulto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "tumulto" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "tumulto" im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /tumˈul.to/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

"Tumulto" bedeutet im Spanischen einen Zustand der Unruhe, des Lärms oder der Auseinandersetzung. Es kann sowohl einen chaotischen Zustand als auch eine Situation beschreiben, in der viele Menschen aufgeregt oder laut sind. Das Wort ist in der spanischen Sprache relativ häufig und findet sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten Anwendung, wobei es in der Literatur oder Medienberichten über gesellschaftliche Ereignisse häufig verwendet wird.

Beispiele: 1. El tumulto en la plaza causó miedo entre los transeúntes.
(Der Tumult auf dem Platz verursachte Angst unter den Passanten.)

  1. Durante el partido, hubo un gran tumulto entre los aficionados.
    (Während des Spiels gab es einen großen Tumult unter den Fans.)

Idiomatische Ausdrücke

"Tumulto" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft auf Situationen mit Unruhe oder Chaos hinweisen.

Beispiele von idiomatischen Ausdrücken: 1. "Crear un tumulto" - in der Bedeutung von "Unruhe stiften".
- "El orador creó un tumulto entre la multitud con su discurso."
(Der Redner erzeugte einen Tumult unter der Menge mit seiner Rede.)

  1. "Estar en medio del tumulto" - in der Bedeutung von "inmitten des Aufruhrs sein".
  2. "Ella se sintió perdida al estar en medio del tumulto de la manifestación."
    (Sie fühlte sich verloren, als sie inmitten des Tumults der Demonstration war.)

  3. "Sacar a alguien del tumulto" - in der Bedeutung von "jemanden aus der Unruhe entfernen".

  4. "El policía tuvo que sacar a la niña del tumulto para protegerla."
    (Der Polizist musste das Mädchen aus dem Tumult herausziehen, um sie zu schützen.)

Etymologie

Das Wort "tumulto" stammt aus dem lateinischen "tumultus", was "Lärm" oder "Unruhe" bedeutet. Es ist im Altspanischen als "tumulto" ins Spanische übertragen worden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Alboroto - Confusión - Caos

Antonyme: - Calma - Tranquilidad - Orden



23-07-2024