Wortart

Das Wort "tuna" ist ein Nomen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet /ˈtuna/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Thunfisch (wenn es sich auf den Fisch bezieht)
• Kaktusfeige (wenn es sich auf die Frucht der Opuntia-Kaktusse bezieht)

Bedeutung und Verwendung

In Spanisch kann "tuna" zwei Hauptbedeutungen haben:

1. Als Fisch bezieht sich "tuna" auf verschiedene Arten von Thunfischen, die in den Gewässern des Atlantiks und des Pazifiks vorkommen.
2. Als Frucht bezieht es sich auf die Kaktusfeige, die die essbare Frucht des Opuntia-Kaktusses ist.

Das Wort wird häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in der Gastronomie und Botanik häufig vorkommt. Die Verwendung ist jedoch stärker in Küstenregionen, wo der Fisch ein wichtiger Bestandteil der Ernährung ist.

Beispielsätze

1. El atún es un pescado muy popular en la cocina mediterránea.

2. Der Thunfisch ist ein sehr beliebter Fisch in der mediterranen Küche.

3. La tuna es una fruta rica en vitaminas y se puede comer cruda.

4. Die Kaktusfeige ist eine vitaminreiche Frucht und kann roh gegessen werden.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "tuna" wird oft in bestimmten idiomatischen Ausdrücken verwendet, besonders im Hinblick auf die Kaktusfrucht. Folgende Ausdrücke sind gängig:

1. Echarse a la tuna.
2. Diese Redewendung bedeutet, viel Zeit zu verschwenden oder untätig zu sein.

3. Übersetzung: Sich Zeit lassen.

4. No hay tuna que no tenga espinas.

5. Dies bedeutet, dass es bei allen Dingen (guten und schlechten) immer Herausforderungen gibt.

6. Übersetzung: Es gibt keinen Kaktus ohne Dornen.

7. Ser como una tuna.

8. Dies bezieht sich auf jemanden, der zwar äußerlich ansprechend, aber innerlich unangenehm ist.
9. Übersetzung: Wie eine Kaktusfeige sein.

Etymologie

Das Wort "tuna" stammt vom lateinischen "tūna", das ebenfalls die Kaktusfeige bezeichnet. Der Ursprung für den Fischnamen "tuna" geht auf das arabische "ṭūn" zurück, das sich auf Thunfisch bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - für Fisch: atún (Thunfisch) - für Frucht: higo chumbo (Kaktusfeige)

Antonyme: - Es gibt keine direkten Antonyme für "tuna", da es sich um spezifische Begriffe für Fisch und Frucht handelt.