tunda (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „tunda“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /tunˈða/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Schlägerei
• Prügel
• Aufsehen (im Sinne von Störung)

Bedeutung des Wortes

„Tunda“ bezieht sich in der spanischen Sprache oft auf eine körperliche Auseinandersetzung oder eine Prügelstrafe. Das Wort ist in der Umgangssprache recht geläufig und wird häufig in mündlichen sowie schriftlichen Kontexten verwendet. Die Häufigkeit variiert regional; in einigen Gebieten ist es gebräuchlicher, vor allem in der Jugendsprache.

Beispielsätze

1. "Después de la pelea, recibió una tunda de sus amigos."

2. „Nach dem Streit bekam er eine Schlägerei von seinen Freunden.“

3. "No te metas en problemas, o te vas a llevar una tunda."

4. „Komm nicht in Schwierigkeiten, sonst bekommst du Prügel.“

5. "La tunda fue tan fuerte que lo dejó adolorido por días."

6. „Die Prügel waren so heftig, dass er tagelang Schmerzen hatte.“

Idiomatische Ausdrücke

1. "Tener una tunda."
2. Bedeutung: Jemand hat in einem Streit oder Wettkampf verloren.

3. Beispiel: "El equipo tuvo una tunda en el último partido."

   • „Das Team hat im letzten Spiel eine Niederlage erlitten.“

4. "Dar una tunda."

5. Bedeutung: Jemandem gehörig auf die Nase hauen oder besiegen.

6. Beispiel: "El profesor le dio una tunda al estudiante que no cumplió con su tarea."

   • „Der Lehrer hat dem Schüler, der seine Hausaufgaben nicht gemacht hat, ordentlich die Meinung gesagt.“

7. "Recibir una tunda."

8. Bedeutung: Prügel bekommen oder besiegt werden.
9. Beispiel: "Recibí una tunda en el juego de ayer."
   • „Ich habe im Spiel von gestern ordentlich Prügel bekommen.“

Etymologie des Wortes

Das Wort „tunda“ stammt aus dem spanischen Verb „tundir“, was so viel wie „prügeln“ oder „zerschlagen“ bedeutet. Die Wurzeln des Verbs sind im lateinischen „tundere“ zu finden, was „stoßen“ oder „schlagen“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Golpiza (Schlag) - Castigo (Strafe)

Antonyme: - Paz (Frieden) - Acuerdo (Einigung)

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort „tunda“ und seine Verwendung im Spanischen.