Substantiv (femininum)
/tuˈtela administɾaˈtiβa/
Das Wort "tutela administrativa" wird hauptsächlich im juristischen Bereich verwendet, insbesondere im Verwaltungsrecht. Es wird sowohl in schriftlichen Rechtsdokumenten als auch in mündlichen Diskussionen verwendet, vor allem wenn es um die rechtliche Vertretung und den Schutz von Rechten im Verwaltungsbereich geht.
El abogado solicitó la tutela administrativa para impugnar la decisión del organismo público.
Übersetzung: Der Anwalt beantragte den Verwaltungsrechtsschutz, um die Entscheidung der öffentlichen Behörde anzufechten.
La tutela administrativa es un derecho fundamental para los ciudadanos en su relación con la administración.
Übersetzung: Der Verwaltungsrechtsschutz ist ein grundlegendes Recht der Bürger in ihrer Beziehung zur Verwaltung.
"Estar bajo tutela administrativa": sich unter Verwaltungsrechtsschutz befinden
Beispiel: La empresa está bajo tutela administrativa debido a una controversia con el gobierno.
Übersetzung: Das Unternehmen steht aufgrund eines Streits mit der Regierung unter Verwaltungsrechtsschutz.
"Recurso de tutela administrativa": Beschwerdeverfahren im Verwaltungsrecht
Beispiel: Interpusieron un recurso de tutela administrativa por la denegación de la licencia.
Übersetzung: Sie reichten eine Beschwerde im Verwaltungsrecht wegen der Verweigerung der Lizenz ein.
Das Wort "tutela" stammt aus dem Lateinischen "tutela", was Schutz, Obhut oder Vormundschaft bedeutet. "Administrativa" ist das Adjektiv von "administración", was Verwaltung bedeutet. Zusammengesetzt bedeutet "tutela administrativa" daher "Verwaltungsrechtsschutz".