ubicar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "ubicar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [uˈβi.kaɾ].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• platzieren
• lokalisiere n
• finden

Bedeutung und Verwendung

"Ubicar" bedeutet, einen Ort oder ein Objekt zu lokalisieren oder zu platzieren. Es wird häufig verwendet, um zu beschreiben, wo sich etwas befindet oder wo man etwas hinlegt. Das Wort ist in der spanischen Sprache allgemein verständlich und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet. Es ist jedoch in der Alltagssprache und im informellen Kontext häufig zu hören.

Beispiele

1. Es difícil ubicar el restaurante en este mapa.

2. Es ist schwierig, das Restaurant auf dieser Karte zu finden.

3. Necesito ubicar mis documentos importantes.

4. Ich muss meine wichtigen Dokumente finden.

5. ¿Puedes ubicarme el libro en la estantería?

6. Kannst du mir das Buch im Regal zeigen?

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "ubicar" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Ubicar en el mapa
2. Bedeutet "auf der Karte markieren".

3. Es necesario ubicar en el mapa la ciudad que vamos a visitar.

   • Es ist notwendig, die Stadt, die wir besuchen werden, auf der Karte zu markieren.

4. Ubicar a alguien

5. Bedeutet "jemanden suchen oder kontaktieren".

6. No puedo ubicar a Juan en este momento.

   • Ich kann Juan im Moment nicht finden.

7. Ubicarse en la realidad

8. Bedeutet "sich in der Realität zurechtfinden" oder "den eigenen Platz finden".
9. Ella finalmente se ubicó en la realidad y aceptó la situación.
   • Sie fand letztendlich ihren Platz in der Realität und akzeptierte die Situation.

Etymologie

Das Wort "ubicar" stammt vom lateinischen "ubicare", abgeleitet von "ubi", was "wo" bedeutet. Der Ursprung des Wortes weist auf die Idee hin, etwas zu lokalisieren oder einen Platz für etwas zu finden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• localizar
• situar
• colocar

Antonyme

• deslocalizar (die Lage oder Position verändern)
• quitar (entfernen)

Damit haben Sie umfassende Informationen über das spanische Wort "ubicar".