ulterior (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "ulterior" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "ulterior" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ulˈte.ɾjo̞ɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• ulterior (nicht direkt übersetzbar, oft im Kontext von "versteckt" oder "verborgen" verwendet)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "ulterior" etwas, das verborgen oder nicht unmittelbar sichtbar ist. Es wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das eine versteckte oder geheime Absicht hat. Das Wort hat eine gewisse formelle Konnotation und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, hat jedoch eine höhere Häufigkeit in schriftlichen Zusammenhängen, insbesondere in literarischen und juristischen Texten.

Beispielsätze: - Ella tenía un ulterior motivo para no ir a la reunión.
(Sie hatte einen versteckten Grund, nicht zur Besprechung zu gehen.)

• Su propuesta parecía atractiva, pero había un ulterior interés financiero.
  (Ihr Vorschlag schien ansprechend, aber es gab ein verborgenes finanzielles Interesse.)

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "ulterior" nicht so häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, kann es in Verbindung mit anderen Wörtern auftreten, die eine verdeckte Absicht anzeigen.

Beispiele: - Tener un ulterior objetivo:
(Ein verstecktes Ziel haben)
- Puede que su intención sea ayudar, pero tiene un ulterior objetivo.
(Es könnte sein, dass seine Absicht darin besteht zu helfen, aber er hat ein verstecktes Ziel.)

• Motivo ulterior:
  (Verborgener Grund)
• Siempre hay un motivo ulterior cuando alguien actúa de manera extraña.
  (Es gibt immer einen verborgenen Grund, wenn jemand sich seltsam verhält.)

Etymologie

"Ulterior" stammt vom lateinischen "ulterior", was "weiter" oder "versteckt" bedeutet. Es hat sich durch die Romantik in verschiedene romanische Sprachen, einschließlich Spanisch, verbreitet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - oculto (verborgen) - escondido (versteckt)

Antonyme: - obvio (offensichtlich) - evidente (evident)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das spanische Wort "ulterior".