ultraje (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (maskulin)

Phonetische Transkription

/ulˈtɾaxe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Unrecht
• Beleidigung
• Empörung
• Unehrenhaftigkeit

Bedeutung und Verwendung

Das Wort ultraje bezieht sich auf eine ernsthafte Beleidigung oder einen schweren Verstoß gegen die Ehre oder die Würde einer Person. Es wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Fällen, wo das Ansehen einer Person durch beleidigende oder herabsetzende Handlungen verletzt wird. Ultraje wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in rechtlichen Diskussionen und formellen Texten häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. Este acto se considera un ultraje a la sociedad.

2. Dieser Akt wird als eine Beleidigung der Gesellschaft angesehen.

3. El juez dictaminó que el comentario fue un ultraje a la dignidad del demandante.

4. Der Richter entschied, dass der Kommentar eine Beleidigung der Würde des Klägers war.

Idiomatische Ausdrücke mit "ultraje"

1. "Cometer un ultraje" - einen Unrecht tun.
2. Cometió un ultraje al insultar a su compañero.

3. Er beging eine Beleidigung, als er seinen Kollegen beleidigte.

4. "Sufrir un ultraje" - eine Beleidigung ertragen.

5. Aceptó sufrir un ultraje sin responder.

6. Sie akzeptierte, eine Beleidigung ohne zu reagieren.

7. "Reclamar un ultraje" - eine Beleidigung anprangern.

8. Es necesario reclamar el ultraje que sufrió la comunidad.
9. Es ist notwendig, die Beleidigung zu prangern, die die Gemeinschaft erlitten hat.

Etymologie

Das Wort ultraje stammt vom lateinischen Begriff ultrāgĕre, was so viel wie „über die Grenze gehen“ bedeutet. Es entwickelte sich, um schwere Verstöße gegen Anstand und Geltung zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ofensa (Verletzung) - Insulto (Beleidigung) - Agravio (Unrecht)

Antonyme: - Respeto (Respekt) - Honor (Ehre) - Aprobación (Genehmigung)