Substantiv
/unaniˈmiðað/
Das Wort "unanimidad" bezieht sich auf den Zustand, in dem alle Beteiligten einer Gruppe die gleiche Meinung oder Entscheidung teilen. Es wird in formellen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in rechtlichen, politischen oder organisatorischen Zusammenhängen.
Häufigkeit der Verwendung: Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, wird jedoch häufiger in schriftlichen Dokumenten, Berichten und rechtlichen Texten verwendet.
Die Entscheidung wurde einstimmig getroffen.
Se requiere unanimidad para aprobar la nueva normativa.
Für die Genehmigung der neuen Regelung ist Einstimmigkeit erforderlich.
La unanimidad en la junta directiva facilitó la aprobación del proyecto.
Das Wort "unanimidad" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, vor allem in formellen und rechtlichen Kontexten.
Einstimmig zu handeln, ist entscheidend bei der Entscheidungsfindung.
La unanimidad en el equipo refleja un buen trabajo colaborativo.
Die Einstimmigkeit im Team spiegelt eine gute Zusammenarbeit wider.
Alcanzar la unanimidad no siempre es posible en grandes grupos.
Einstimmigkeit zu erreichen, ist in großen Gruppen nicht immer möglich.
La ley exige unanimidad para la adopción de ciertos acuerdos.
Das Wort "unanimidad" stammt aus dem Lateinischen "unanimitas", das sich aus "unus" (eins) und "animus" (Geist oder Seele) zusammensetzt und daher die Bedeutung von "einen Geist haben" oder "in einem Geist sein" vermittelt.
Synonyme: - Concordia (Einigung) - Consenso (Konsens)
Antonyme: - Discrepancia (Unstimmigkeit) - Divergencia (Abweichung)