Wortart

Das Wort "unidad" ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /uniˈðad/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Einheit
• Einigkeit
• Einheitlichkeit

Bedeutung

Das Wort "unidad" wird im Spanischen verwendet, um das Konzept der Einheit oder Zusammengehörigkeit zu beschreiben. Es kann sich auf physische Einheiten, wie z.B. Messungen, als auch auf soziale, politische oder emotionale Einheiten beziehen. In der schlimmsten Verwendung bezieht es sich häufig auf kooperative Zusammenarbeit oder Harmonie innerhalb einer Gruppe oder Gesellschaft. "Unidad" wird in beiden Kontexten (mündlich und schriftlich) häufig verwendet, wobei schriftliche Kontexte möglicherweise häufiger in formellen und akademischen Diskussionen auftreten.

Beispielsätze

1. La unidad es clave para el éxito de cualquier equipo.
   (Die Einheit ist der Schlüssel zum Erfolg jedes Teams.)

2. En tiempos de crisis, la unidad del pueblo es fundamental.
   (In Krisenzeiten ist die Einheit des Volkes entscheidend.)

3. La unidad monetaria facilita el comercio internacional.
   (Die Währungseinheit erleichtert den internationalen Handel.)

Idiomatische Ausdrücke

"Unidad" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Unidad en la diversidad
   (Einheit in der Vielfalt)
   Es un principio que celebra la diversidad de culturas y maneras de vida, subrayando a la vez la importancia de la cohesión.
   (Es ist ein Prinzip, das die Vielfalt von Kulturen und Lebensweisen feiert und gleichzeitig die Bedeutung des Zusammenhalts unterstreicht.)

2. Buscar la unidad
   (Die Einheit suchen)
   Los líderes políticos deben buscar la unidad en lugar de la división.
   (Politische Führer müssen die Einheit suchen, statt Spaltung.)

3. Trabajar en unidad
   (In Einheit arbeiten)
   Para resolver este problema, necesitamos trabajar en unidad.
   (Um dieses Problem zu lösen, müssen wir in Einheit arbeiten.)

4. Unidad familiar
   (Familienzusammenhalt)
   La unidad familiar es fundamental para el desarrollo de los niños.
   (Der Familienzusammenhalt ist entscheidend für die Entwicklung von Kindern.)

5. La unidad de España
   (Die Einheit Spaniens)
   La unidad de España ha sido un tema de debate en los últimos años.
   (Die Einheit Spaniens ist in den letzten Jahren ein Thema der Debatte gewesen.)

Etymologie

Das Wort "unidad" stammt aus dem lateinischen "unitas", was "Einheit" oder "Einssein" bedeutet. Der lateinische Begriff "unus", was "eins" bedeutet, ist ebenfalls die Wurzel dieses Begriffs.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- cohesión (Kohäsion)
- conformidad (Übereinstimmung)
- conjunto (Zusammen)

Antonyme:
- división (Teilung)
- fragmentación (Fragmentierung)
- desunión (Uneinigkeit)