"Unidad avanzada" bezieht sich auf eine fortgeschrittene Gruppe oder Einheit in militärischen Operationen, die oft nahe der Front oder des Einsatzgebiets stationiert ist. Diese Einheiten dienen dazu, die Hauptkräfte zu unterstützen und Informationen über den Feind zu sammeln.
Die Verwendung des Begriffs "unidad avanzada" ist eher in schriftlichen militärischen Kontexten üblich, um spezifische taktische oder strategische Konzepte zu beschreiben.
Beispielsätze
Las fuerzas especiales establecieron una unidad avanzada en la región montañosa. (Die Spezialeinheiten richteten eine Vorposteneinheit in der Bergregion ein.)
Enviaron una unidad avanzada para recopilar información sobre las posiciones enemigas. (Sie schickten eine fortgeschrittene Einheit, um Informationen über feindliche Positionen zu sammeln.)
Idiomatische Ausdrücke
Atacar una unidad avanzada: eine unerwartete oder taktische Attacke auf eine fortgeschrittene Einheit machen.
Mantener una posición avanzada: in einer schwierigen Situation oder hohem Druck beharren.
Avanzar la unidad avanzada: den Fortschritt oder Vormarsch einer fortgeschrittenen Einheit unterstützen.
Etymologie
Das Wort "unidad avanzada" zusammengesetzt aus "unidad" (Einheit) und "avanzada" (fortgeschritten) stammt aus dem Lateinischen "advantius" (das weiter vorne Stehende, Fortgeschrittene).