unificar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "unificar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "unificar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /uni̯fiˈkaɾ/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• vereinigen
• zusammenführen
• integrieren

Bedeutung und Verwendung

"Unificar" bedeutet, verschiedene Elemente oder Teile zu einer Einheit zu machen. In der spanischen Sprache wird es häufig verwendet, um den Prozess des Zusammenführens oder Integrierens von unterschiedlichen Faktoren zu beschreiben. Das Wort wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in formellen und akademischen Texten häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. Es necesario unificar los criterios para mejorar el trabajo en equipo.

2. Es ist notwendig, die Kriterien zu vereinheitlichen, um die Teamarbeit zu verbessern.

3. La empresa decidió unificar sus departamentos para aumentar la eficiencia.

4. Das Unternehmen beschloss, seine Abteilungen zusammenzuführen, um die Effizienz zu steigern.

5. Los líderes intentan unificar las diferentes opiniones dentro del partido.

6. Die Führer versuchen, die verschiedenen Meinungen innerhalb der Partei zu einen.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "unificar" auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken und Phrasen verwendet:

1. Unificar esfuerzos
2. Absprachen treffen
3. "Es hora de unificar esfuerzos para resolver el problema."

4. "Es ist Zeit, gemeinsame Anstrengungen zu unternehmen, um das Problem zu lösen."

5. Unificar criterios

6. Kriterien vereinheitlichen
7. "Es importante unificar criterios antes de tomar una decisión."

8. "Es ist wichtig, die Kriterien zu vereinheitlichen, bevor eine Entscheidung getroffen wird."

9. Unificar la visión

10. Die Vision vereinen
11. "El nuevo proyecto busca unificar la visión de toda la organización."
12. "Das neue Projekt zielt darauf ab, die Vision der gesamten Organisation zu vereinheitlichen."

Etymologie

Das Wort "unificar" stammt vom Lateinischen "unificare", welches aus "uni-" (eins) und "facere" (machen) zusammengesetzt ist. Diese Zusammensetzung verdeutlicht den Prozess des "Einsmachens" oder "Vereinigens".

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - integrar - consolidar - combinar

Antonyme: - dividir (teilen) - separar (trennen) - fragmentar (fragmentieren)