unilateral (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/uni.laˈteɾal/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• einseitig
• unilateral

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "unilateral" bedeutet in der spanischen Sprache "einseitig" und wird häufig in politischen, rechtlichen und wirtschaftlichen Kontexten verwendet. Es beschreibt Handlungen oder Entscheidungen, die von einer Partei ohne Zustimmung oder Kooperation anderer Parteien getroffen werden. In der spanischen Sprache wird dieses Wort sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in formellen Diskursen wie politischen Erklärungen oder rechtlichen Dokumenten häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. El gobierno tomó una decisión unilateral sobre la política migratoria.
   (Die Regierung traf eine einseitige Entscheidung über die Migrationspolitik.)

2. El acuerdo fue considerado unilateral, lo que generó tensiones entre los países.
   (Das Abkommen wurde als einseitig angesehen, was Spannungen zwischen den Ländern verursachte.)

3. Las acciones unilaterales pueden tener consecuencias negativas a largo plazo.
   (Unilateral Handlungen können langfristige negative Konsequenzen haben.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "unilateral" wird oft in verschiedenen Kontexten verwendet, insbesondere im politischen Bereich. Hier sind einige idiomatische Ausdrücke, die dieses Wort enthalten:

1. Acciones unilaterales que afectan a terceros.
   (Einseitige Handlungen, die Dritte betreffen.)

2. Decisiones unilaterales en la mesa de negociaciones.
   (Einseitige Entscheidungen am Verhandlungstisch.)

3. La postura unilateral no favorece el diálogo.
   (Die einseitige Haltung begünstigt nicht den Dialog.)

4. Un enfoque unilateral puede llevar al fracaso.
   (Ein einseitiger Ansatz kann zum Scheitern führen.)

5. Las políticas unilaterales son a menudo impopulares entre la población.
   (Einseitige Politiken sind oft unpopulär in der Bevölkerung.)

6. En diplomacia, los enfoques unilaterales son a veces necesarios.
   (In der Diplomatie sind einseitige Ansätze manchmal notwendig.)

Etymologie

Das Wort "unilateral" stammt aus dem Lateinischen "unilateralis", wobei "uni-" für "eins" und "lateralis" für "seitig" steht. Daher bezieht es sich auf Dinge, die nur eine Seite oder einen Teil betreffen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - unilateral - unidireccional (in bestimmten Kontexten)

Antonyme: - bilateral - multilateral

Mit diesen Informationen über das Wort "unilateral" haben Sie einen umfassenden Überblick über seine Verwendung, Bedeutung und Kontexte.