unirse (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "unirse" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription: [uniɾse]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• sich (jemandem) anschließen
• eintreten
• sich vereinen
• sich zusammenfügen

Bedeutung und Verwendung

"Unirse" bedeutet, sich einer Gruppe, Organisation oder Idee anzuschließen oder zwei oder mehr Dinge zusammenzubringen. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl im Alltag als auch in rechtlichen und formalen Sprachsituationen.

In der spanischen Sprache kann "unirse" sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig vorkommen. Es ist ein gängiger Begriff in sozialen, politischen und organisatorischen Zusammenhängen.

Beispielsätze

1. Los estudiantes decidieron unirse al movimiento por el cambio climático.

2. Die Studenten beschlossen, sich der Bewegung für den Klimawandel anzuschließen.

3. Es necesario unirse para poder enfrentar este desafío.

4. Es ist notwendig, sich zusammenzuschließen, um diese Herausforderung zu bewältigen.

5. En la reunión, se discutió cómo unirse a la iniciativa comunitaria.

6. In der Sitzung wurde erörtert, wie man der Gemeinschaftsinitiative beitreten kann.

Idiomatische Ausdrücke

"Unirse" wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Unirse a la fiesta
2. Sich der Feier anschließen
3. Mi amigo quiere unirse a la fiesta mañana.

4. Mein Freund möchte sich morgen der Feier anschließen.

5. Unirse en un esfuerzo

6. In einer Anstrengung zusammenkommen
7. Es importante unirse en un esfuerzo por mejorar la educación.

8. Es ist wichtig, sich in einer Anstrengung zusammenzuschließen, um die Bildung zu verbessern.

9. Unirse a la causa

10. Sich der Sache anschließen
11. Muchos voluntarios decidieron unirse a la causa de ayudar a los necesitados.
12. Viele Freiwillige entschieden sich, sich der Sache zu widmen, Bedürftigen zu helfen.

Etymologie

Das Verb "unirse" stammt aus dem Spanischen und setzt sich zusammen aus dem Präfix "un-" (was "eins" bedeutet) und dem Verb "irse" (was "gehen" bedeutet). Es impliziert somit das Zusammenkommen oder das Eintreten in eine Einheit.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: asociarse, integrarse, juntarse
• Antonyme: separarse, disociarse, dividirse

Durch diese verschiedene Aspekte wird klar, wie vielseitig und wichtig das Wort "unirse" in der spanischen Sprache ist.