universalidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

[u.ni.βer.sal.iˈðað]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Universalisierung
• Universalisität
• Allgemeingültigkeit

Bedeutung und Verwendung

"Universalidad" bezieht sich auf das Konzept der Allgemeingültigkeit oder der Anwendbarkeit auf alle Menschen oder Dinge. Es wird oft im rechtlichen, philosophischen oder sozialen Kontext verwendet, wenn die Idee betont wird, dass etwas für alle Menschen oder Umstände gilt. In rechtlichen Texten kann "universalidad" auch die universelle Anwendbarkeit von Rechten oder Normen bezeichnen.

Es ist ein eher schriftlich verwendeter Begriff, der jedoch auch in mündlichen Diskussionen über die oben genannten Themen verwendet wird. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat, wird jedoch in akademischen und gesetzgeberischen Texten häufig bis sehr häufig verwendet.

Beispielsätze

1. La universalidad de los derechos humanos es fundamental para la paz mundial.

2. Die Universalisierung der Menschenrechte ist grundlegend für den Weltfrieden.

3. En el marco legal, la universalidad del derecho debe ser garantizada por todos los estados.

4. Im rechtlichen Rahmen muss die Universalisierung des Rechts von allen Staaten gewährleistet werden.

5. La universalidad de ciertos principios éticos puede ser debatida entre diferentes culturas.

6. Die Universalisierung bestimmter ethischer Prinzipien kann zwischen verschiedenen Kulturen diskutiert werden.

Idiomatische Ausdrücke

• Universalidad de derechos: Bezieht sich auf die Anwendung und Gültigkeit von Rechten in allen Kulturen und Ländern.

• La universalidad de derechos es un principio que todos los países deben defender.

  • Die Universalisierung der Rechte ist ein Prinzip, das alle Länder verteidigen müssen.

• Principio de universalidad: Dies kann sich auf allgemeine Prinzipien beziehen, die in verschiedenen Disziplinen oder Feldern anwendbar sind.

• El principio de universalidad es crucial para el desarrollo sostenible.

  • Das Prinzip der Universalisierung ist entscheidend für die nachhaltige Entwicklung.

• Universalidad cultural: Ein Konzept, das besagt, dass einige kulturelle Werte und Normen universell anwendbar sind.

• La universalidad cultural nos invita a reconocer la diversidad en la humanidad.
  • Die kulturelle Universalisierung lädt uns ein, die Diversität innerhalb der Menschheit zu erkennen.

Etymologie

Das Wort "universalidad" stammt vom lateinischen "universalis," was "allgemein" oder "weltweit" bedeutet, abgeleitet von "unus" (eins) und "versus" (gewendet), was zusammen die Bedeutung von "alles vereinigend" impliziert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Generalidad - Totalidad - Amplitud

Antonyme: - Particularidad - Especificidad - Excepción