urbanidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/uɾ.βa.niˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Urbanität
• Höflichkeit
• Anstand

Bedeutung des Wortes

"Urbanidad" bezieht sich auf das Verhalten, das in städtischen oder zivilisierten Gesellschaften als höflich, respektvoll und anständig angesehen wird. Es beschreibt die Kunst der sozialen Interaktion und das Einhalten von gesellschaftlichen Normen, um ein harmonisches Miteinander zu fördern. Der Begriff wird häufig in formellen Kontexten verwendet und ist in der spanischen Kultur ein wichtiges Konzept, insbesondere in der Erziehung und im sozialen Umgang.

In der Regel wird "urbanidad" sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet, wobei der schriftliche Gebrauch häufiger in literarischen, akademischen oder formellen Dokumenten vorkommt.

Beispielsätze

1. La urbanidad es fundamental en las relaciones sociales.
   (Die Höflichkeit ist grundlegend für zwischenmenschliche Beziehungen.)

2. Es importante enseñar urbanidad a los niños desde pequeños.
   (Es ist wichtig, Kindern von klein auf Höflichkeit beizubringen.)

3. La falta de urbanidad puede generar conflictos en la comunidad.
   (Ein Mangel an Höflichkeit kann Konflikte in der Gemeinschaft erzeugen.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Actuar con urbanidad
   (Mit Höflichkeit handeln)
   "Siempre debes actuar con urbanidad, incluso en situaciones difíciles."
   (Du solltest immer mit Höflichkeit handeln, selbst in schwierigen Situationen.)

2. Falta de urbanidad
   (Mangel an Höflichkeit)
   "La falta de urbanidad en la conversación hizo que todos se sintieran incómodos."
   (Der Mangel an Höflichkeit im Gespräch sorgte dafür, dass sich alle unwohl fühlten.)

3. Urbanidad y educación
   (Höflichkeit und Bildung)
   "La urbanidad y educación son esenciales en un buen liderazgo."
   (Höflichkeit und Bildung sind entscheidend für eine gute Führung.)

Etymologie

Das Wort "urbanidad" stammt vom lateinischen "urbanitas", was "städtisch" oder "Höflichkeit" bedeutet. Es leitet sich ab von "urbanus", was "städtisch" oder "kerklich" bedeutet. Im Laufe der Zeit hat es sich in verschiedenen romanischen Sprachen entwickelt und behält die Grundbedeutung der Höflichkeit und des sozialen Anstands bei.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Cortesía (Höflichkeit) - Educacion (Erziehung)

Antonyme: - Grosería (Unhöflichkeit) - Desconsideración (Rücksichtslosigkeit)