Wortart

„Urbanismo“ ist ein Substantiv (m.) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /uɾ.βaˈnismo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Stadtplanung
• Urbanismus

Bedeutung und Verwendung

„Urbanismo“ bezieht sich auf die Wissenschaft und Praxis der Planung und Entwicklung städtischer Räume. Es umfasst die Gestaltung von Städten und Gemeinden, infrastrukturelle Planung, sowie die Berücksichtigung von sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Aspekten. Es wird häufig im Kontext von Stadtentwicklung und -gestaltung verwendet.

In der spanischen Sprache wird das Wort oft in schriftlichen Kontexten wie Fachliteratur, Artikeln und Planungsdokumenten verwendet, kommt aber auch in mündlichen Diskussionen über städtische Themen vor.

Beispielsätze

1. El urbanismo sostenible busca integrar la naturaleza en los espacios urbanos.

2. Die nachhaltige Stadtplanung zielt darauf ab, die Natur in städtische Räume zu integrieren.

3. Los principios del urbanismo moderno se centran en la movilidad y la accesibilidad.

4. Die Prinzipien des modernen Urbanismus konzentrieren sich auf Mobilität und Zugänglichkeit.

5. Muchas ciudades están implementando políticas de urbanismo para mejorar la calidad de vida.

6. Viele Städte setzen Urbanismus-Politiken um, um die Lebensqualität zu verbessern.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „urbanismo“ wird oft in Kombination mit verschiedenen Ausdrücken verwendet, die die Praxis oder Prinzipien des Urbanismus verdeutlichen. Hier sind einige Beispiele:

1. Urbanismo adaptativo es fundamental para hacer frente al cambio climático.

2. Anpassungsfähige Stadtplanung ist entscheidend, um den Klimawandel zu bekämpfen.

3. En el urbanismo comunitario, se involucra a los ciudadanos en el proceso de planificación.

4. Bei der gemeinschaftlichen Stadtplanung werden die Bürger in den Planungsprozess einbezogen.

5. El urbanismo táctico permite implementar cambios rápidos en el espacio público.

6. Taktische Stadtplanung ermöglicht es, schnelle Änderungen im öffentlichen Raum umzusetzen.

7. Urbanismo participativo fomenta la colaboración entre la comunidad y los planificadores urbanos.

8. Partizipative Stadtplanung fördert die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und den Stadtplanern.

Etymologie

Das Wort „urbanismo“ stammt vom lateinischen „urbanus“, was „städtisch“ oder „städterisch“ bedeutet. Die Bildung des Begriffs im modernen Spanisch umfasst die Endung „-ismo“, die oft verwendet wird, um Bewegungen, Konzepte oder Praktiken zu kennzeichnen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Planeamiento urbano (Stadtplanung) - Diseño urbano (städtebauliches Design)

Antonyme: - Ruralismo (Landleben) - Desurbanización (Enturbanisierung)