urbano (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/urˈβano/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• urban
• städtisch
• von der Stadt

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „urbano“ wird in der spanischen Sprache verwendet, um Dinge zu beschreiben, die mit einer Stadt oder dem Stadtleben verbunden sind. Es kann sich auf geografische, soziale, kulturelle oder wirtschaftliche Aspekte beziehen. „Urbano“ wird häufig in beiden Kontexten verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich, insbesondere in Gesprächen über Stadtentwicklung, Architektur und Gesellschaft.

Beispielsätze

1. La vida urbana es muy diferente a la vida rural.

2. Das Stadtleben ist sehr anders als das Landleben.

3. Este proyecto busca revitalizar el espacio urbano.

4. Dieses Projekt zielt darauf ab, den städtischen Raum wiederzubeleben.

5. En las áreas urbanas, el tráfico puede ser un gran problema.

6. In städtischen Gebieten kann der Verkehr ein großes Problem sein.

Idiomatische Ausdrücke

• Cultura urbana: Bezieht sich auf die kulturellen Aspekte des städtischen Lebens.

• La cultura urbana influye en la música y el arte contemporáneo.

  • Die urbane Kultur beeinflusst die zeitgenössische Musik und Kunst.

• Problemas urbanos: Beschreibt die Herausforderungen, die in städtischen Gebieten auftreten.

• Los problemas urbanos requieren atención inmediata del gobierno.

  • Städtische Probleme erfordern sofortige Aufmerksamkeit der Regierung.

• Desarrollo urbano: Bezieht sich auf die Entwicklung und Planung von Städten.

• El desarrollo urbano sostenible es clave para el futuro de nuestras ciudades.
  • Nachhaltige Stadtentwicklung ist der Schlüssel für die Zukunft unserer Städte.

Etymologie

Das Wort „urbano“ stammt vom lateinischen „urbanus“, was „aus der Stadt“ oder „städtisch“ bedeutet. Es ist verwandt mit „urbs“, dem lateinischen Wort für „Stadt“.

Synonyme und Antonyme

Synonyme - Citadino (stadtbewohnend) - Metropolitano (metropolitan)

Antonyme - Rural (ländlich) - Campestre (ländlich, landwirtschaftlich)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „urbano“ im Spanischen, seine Bedeutung, Verwendung und kulturelle Konnotationen.