"Urbe" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [ˈuɾβe]
"Urbe" bezeichnet hauptsächlich eine Stadt oder eine größere Ansiedlung mit städtischen Eigenschaften. Es wird häufig in formelleren oder literarischen Kontexten verwendet und hat in der modernen Umgangssprache eine geringere Verwendungshäufigkeit. Es ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten anzutreffen, jedoch eher in schriftlichen, besonders in literarischen oder akademischen Texten.
La urbe se ha expandido rápidamente en los últimos años.
Die Stadt hat sich in den letzten Jahren schnell ausgedehnt.
En la urbe, la vida es más dinámica y llena de oportunidades.
In der Stadt ist das Leben dynamischer und voller Möglichkeiten.
La urbe ofrece una gran variedad de servicios y comodidades.
Die Stadt bietet eine große Vielfalt an Dienstleistungen und Annehmlichkeiten.
Obwohl "urbe" nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, kann es dennoch in bestimmten Kontexten auftreten:
El corazón de la urbe
(Das Herz der Stadt)
Dies bezieht sich auf das zentrale oder wichtigste Gebiet einer Stadt.
Beispiel: El corazón de la urbe siempre está lleno de vida.
(Das Herz der Stadt ist immer voller Leben.)
La urbe moderna
(Die moderne Stadt)
Dies beschreibt städtische Umgebungen, die charakteristisch für moderne Architektur und Lebensweise sind.
Beispiel: La urbe moderna se caracteriza por su tecnología avanzada.
(Die moderne Stadt zeichnet sich durch ihre fortgeschrittene Technologie aus.)
Dentro de la urbe
(Innerhalb der Stadt)
Dies bezieht sich auf Aktivitäten oder Aspekte, die innerhalb des städtischen Raums stattfinden.
Beispiel: Dentro de la urbe hay muchos sitios históricos que visitar.
(Innerhalb der Stadt gibt es viele historische Orte zu besuchen.)
Das Wort "urbe" stammt aus dem Lateinischen urbs, was ebenfalls "Stadt" bedeutet. Diese Wurzel befindet sich auch in vielen anderen romanischen Sprachen und hat sich im Spanischen etymologisch weiterentwickelt.