Das Wort "urgencia" ist ein Substantiv (feminine Form).
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /uɾˈxen̪θja/
"Urgencia" bezeichnet in der spanischen Sprache einen Zustand oder eine Situation, die Dringlichkeit oder Eile erfordert. Es wird häufig in medizinischen, rechtlichen und allgemeinen Kontexten verwendet. Die Verwendung des Wortes ist sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Form verbreitet.
Beispielsätze:
1. "La urgencia en este caso es fundamental para salvar la vida del paciente."
(Die Dringlichkeit in diesem Fall ist entscheidend, um das Leben des Patienten zu retten.)
"Debemos tratar esta urgencia con seriedad."
(Wir müssen diese Dringlichkeit ernst nehmen.)
"Existen momentos de urgencia que no se pueden ignorar."
(Es gibt Momente der Dringlichkeit, die nicht ignoriert werden können.)
In der spanischen Sprache wird das Wort "urgencia" in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Dringlichkeit oder Eile zu vermitteln:
"Estar en una urgencia"
(In einer dringenden Situation sein.)
Beispiel: "Estoy en una urgencia y no puedo hablar ahora."
(Ich bin in einer dringenden Situation und kann jetzt nicht sprechen.)
"Urgencia de actuar"
(Dringlichkeit zu handeln.)
Beispiel: "Hay una urgencia de actuar para evitar un desastre."
(Es gibt eine Dringlichkeit zu handeln, um eine Katastrophe zu vermeiden.)
"Sin urgencia"
(Ohne Dringlichkeit.)
Beispiel: "Podemos tratar este asunto sin urgencia."
(Wir können diese Angelegenheit ohne Dringlichkeit behandeln.)
Das Wort "urgencia" stammt vom lateinischen Wort "urgentia," was so viel wie "das Drängen" oder "das Dringende" bedeutet. Es basiert auf dem Verb "urgere," was "drängen" oder "anstoßen" bedeutet.
Synonyme: - Necesidad (Notwendigkeit) - Prisa (Eile) - Apuro (Drang)
Antonyme: - Calmado (Beruhigt) - Tranquilidad (Ruhe) - Desinterés (Desinteresse)