Das Wort "urgente" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet /uɾˈxente/.
"Urgente" bedeutet in der spanischen Sprache "dringend" oder "eilig". Es wird verwendet, um eine Situation zu beschreiben, die sofortige Aufmerksamkeit oder Handlung erfordert. Der Begriff ist in schriftlichen Kontexten, wie in offiziellen Dokumenten oder medizinischen Berichten, häufig anzutreffen, wird aber auch in mündlicher Kommunikation verwendet, wenn es darum geht, die Dringlichkeit einer Angelegenheit zu unterstreichen.
Es necesario que atiendas este asunto urgente.
(Es ist notwendig, dass du dieses dringende Anliegen ansprichst.)
Recibí un mensaje urgente de mi jefe.
(Ich habe eine dringende Nachricht von meinem Chef erhalten.)
La situación es urgente y requiere acción inmediata.
(Die Situation ist dringend und erfordert sofortige Maßnahmen.)
"Urgente" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die spezifische Bedeutungen haben:
Ejemplo: "Debemos resolver ese asunto urgente antes de la reunión."
(Wir müssen dieses dringende Anliegen vor dem Treffen klären.)
Estado urgente
(dringender Zustand)
Ejemplo: "El hospital está en estado urgente debido a la llegada de muchos pacientes."
(Das Krankenhaus ist in einem dringenden Zustand wegen der Ankunft vieler Patienten.)
Llamada urgente
(dringender Anruf)
Das Wort "urgente" stammt vom lateinischen "urgens", was "drängen" oder "dringlich" bedeutet. Dieser Begriff ist durch die Entwicklung des Spanischen aus dem Lateinischen in die moderne Sprache eingegangen.