urna (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "urna" ist ein Substantiv (feminin) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "urna" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈuɾ.na/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Urne
• Behälter

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "urna" bezeichnet im Spanischen in der Regel einen Behälter oder eine Box, die häufig für die Aufbewahrung von Wahlzetteln, aschereichen oder anderen Objekten verwendet wird. Es wird hauptsächlich in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch auch in mündlichen Diskussionen über Wahlen, Bestattungen oder ähnliche Themen häufig anzutreffen.

Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, insbesondere in politischen und gesellschaftlichen Diskussionen oder in den Bereichen der Bestattungskultur.

Beispielsätze

1. En la elección, los votos se depositan en una urna.

2. Bei der Wahl werden die Stimmen in eine Urne gelegt.

3. La urna funeraria fue elaborada con mucho cuidado.

4. Die Urne für die Bestattung wurde mit viel Sorgfalt hergestellt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "urna" ist nicht besonders häufig Teil idiomatischer Ausdrücke, hat jedoch einige kontextuelle Anwendungen, wie die folgenden:

1. "Urna de cristal"
2. Dies wird verwendet, um eine Situation zu beschreiben, die klar und durchsichtig ist.
3. Phrase: Solo hay que ver las decisiones del gobierno, es una urna de cristal.

4. Übersetzung: Man muss nur die Entscheidungen der Regierung betrachten, es ist eine gläserne Urne.

5. "Echar en la urna"

6. Dies bezieht sich oft darauf, eine Stimme bei Wahlen abzugeben oder eine Entscheidung zu treffen.
7. Phrase: Debemos echar en la urna lo que pensamos sobre el cambio climático.
8. Übersetzung: Wir sollten in die Urne werfen, was wir über den Klimawandel denken.

Etymologie

Das Wort "urna" stammt aus dem Lateinischen "urna", was "Topf" oder "Behälter" bedeutet. Der Ursprung ist auch in den Uralischen Sprachen verankert, wo ähnliche Begriffe für Behälter existieren.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Contenedor (Behälter)
• Caja (Box)
• Bidón (Fass)

Antonyme

• Vacío (Leer) (in dem Sinne, dass eine Urne etwas enthalten sollte, während leer im Gegensatz dazu steht)

Diese strukturierten Informationen geben Ihnen umfassenden Einblick in das Wort "urna" in der spanischen Sprache.