Das Wort "usado" ist ein Adjektiv im Spanischen.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) für "usado" ist /uˈsado/.
Im Spanischen bedeutet "usado" im Allgemeinen "gebraucht", "benutzt" oder "verwendet". Das Wort wird häufig verwendet, um den Zustand eines Objekts oder einer Sache zu beschreiben, die bereits vorher für einen bestimmten Zweck genutzt wurde. Es ist ein geläufiger Begriff, der sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig vorkommt, besonders in Bezug auf den Kauf und Verkauf von Waren, wie in Anzeigen für gebrauchte Gegenstände.
Este coche es usado, pero todavía funciona bien.
(Dieses Auto ist gebraucht, aber funktioniert immer noch gut.)
Compré una silla usada en la tienda de segunda mano.
(Ich habe einen gebrauchten Stuhl im Second-Hand-Laden gekauft.)
Necesitamos un software usado para realizar el proyecto.
(Wir benötigen eine verwendete Software, um das Projekt zu realisieren.)
"Usado" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken im Spanischen verwendet. Hier sind einige Beispiele:
USADO Y ABUSADO: Se refiere a algo que ha sido utilizado en exceso.
(Gebraucht und missbraucht: bezieht sich auf etwas, das übermäßig genutzt wurde.)
Beispiel: "Ese truco es usado y abusado en la magia."
(Dieser Trick wird in der Magie gebraucht und missbraucht.)
PARA UN USADO: Ein Ausdruck, der sich auf die Qualität eines gebrauchten Objekts bezieht.
Beispiel: "El mueble está en buen estado para un usado."
(Das Möbelstück ist in gutem Zustand für einen Gebrauchten.)
USADO POR TODOS: Bezieht sich auf etwas, das allgemein bekannt oder in Gebrauch ist.
Beispiel: "Ese método es usado por todos los expertos."
(Diese Methode wird von allen Experten verwendet.)
Das Wort "usado" stammt vom spanischen Verb "usar", was "benutzen" oder "verwenden" bedeutet. Es hat seine Wurzeln im Lateinischen "usus", was "Gebrauch" oder "Verwendung" bedeutet.
Synonyme: - utilizado (verwendet) - empleado (angewendet)
Antonyme: - nuevo (neu) - inédito (unveröffentlicht)
Diese Informationen zu "usado" bieten einen umfassenden Überblick über seine Verwendung, Bedeutung, idiomatische Ausdrücke und weitere relevante sprachliche Aspekte.