usted (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „usted“ ist ein Personalpronomen und wird im Spanischen verwendet, um Höflichkeit oder Respekt auszudrücken.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von „usted“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /usˈteð/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Sie (formelle Anrede)

Bedeutung und Verwendung

„Usted“ wird im Spanischen verwendet, um eine Person höflich oder respektvoll anzusprechen, typischerweise in formellen Situationen oder wenn man mit jemandem spricht, den man nicht gut kennt. Die Verwendung von „usted“ ist besonders in Ländern wie Spanien und vielen lateinamerikanischen Ländern verbreitet. Das Wort ist häufig im gesprochenen und schriftlichen Spanisch anzutreffen, wird aber vor allem in formellen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

• Usted es muy amable.
  (Sie sind sehr freundlich.)

• ¿Usted ha visto mi libro?
  (Haben Sie mein Buch gesehen?)

• Por favor, dígame si usted necesita ayuda.
  (Bitte sagen Sie mir, ob Sie Hilfe benötigen.)

Idiomatische Ausdrücke

„Usted“ wird oft in vielfältigen Kontexten verwendet, wenn höfliche Sprache gefragt ist.

• Como usted dice.
  (Wie Sie sagen.)

• Cualquiera que sea su decisión, usted tiene mi apoyo.
  (Egal, was Ihre Entscheidung ist, Sie haben meine Unterstützung.)

• Usted tiene la última palabra.
  (Sie haben das letzte Wort.)

Etymologie

Das Wort „usted“ stammt vom alten spanischen „vuestra merced“, was „Ihre Gnade“ bedeutet. Im Laufe der Zeit wurde dies verkürzt und entwickelt hin zu „usted“.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - „vos“ (in einigen lateinamerikanischen Ländern) – eine informelle Anredeform. - „tú“ (informelle Anrede, weniger respektvoll).

Antonyme: - „tú“ – wird als informelle Anrede verwendet und ist weniger respektvoll als „usted“.