usufructo - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

usufructo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "usufructo" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /us.uˈfɾuk.to/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung

„Usufructo“ bezeichnet im spanischen Rechtssystem das Recht, das Eigentum einer anderen Person zu nutzen und die daraus resultierenden Erträge zu genießen, ohne das Eigentum selbst zu besitzen oder zu verändern. Es handelt sich um ein wichtiges Konzept im Bereich des Eigentumsrechts und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in juristischen und wirtschaftlichen Diskussionen. Das Wort ist relativ häufig und wird vor allem in formellen Kontexten gebraucht.

Beispielsätze

  1. El usufructo de la propiedad se otorgó a la familia durante 10 años.
  2. Der Nießbrauch an der Immobilie wurde der Familie für 10 Jahre gewährt.

  3. Es importante entender los derechos y obligaciones que vienen con el usufructo.

  4. Es ist wichtig, die Rechte und Pflichten zu verstehen, die mit dem Nießbrauch verbunden sind.

  5. La muerte del usufructuario no extingue automáticamente el usufructo.

  6. Der Tod des Nießbrauchers beendet den Nießbrauch nicht automatisch.

Idiomatische Ausdrücke

  1. "Tener usufructo" se refiere a poseer temporalmente los beneficios de algo.
  2. „Nutznieß haben“ bezieht sich darauf, vorübergehend die Vorteile von etwas zu besitzen.

  3. "Usufructo vitalicio" se refiere a un usufructo que dura toda la vida de la persona que lo posee.

  4. „Lebenslanger Nießbrauch“ bezieht sich auf einen Nießbrauch, der die gesamte Lebensdauer der Person umfasst, die ihn besitzt.

  5. "El usufructo se interrumpe" significa que los derechos de uso se detienen temporalmente.

  6. "Der Nießbrauch wird unterbrochen" bedeutet, dass die Nutzungsrechte vorübergehend eingestellt werden.

Etymologie

Das Wort „usufructo“ stammt aus dem lateinischen „usus fructus“, was "Nutznießung" bedeutet. Der Begriff setzt sich aus „usus“ (Nutzung) und „fructus“ (Ertrag) zusammen und beschreibt damit das Recht, den Nutzen und die Erträge von etwas zu genießen, das einem anderen gehört.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

In der rechtlichen und wirtschaftlichen Diskussion ist „usufructo“ ein zentrales Konzept, das ein differenziertes Verständnis von Eigentum und Nutzung widerspiegelt. Es hat sowohl praktische als auch theoretische Bedeutung, besonders beim Umgang mit Vermögenswerten.



23-07-2024