„Utilidad“ ist ein Substantiv (feminin) im Spanischen.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /u.ti.liˈðad/
„Utilidad“ bedeutet Nützlichkeit oder Vorteil, und bezieht sich auf die Fähigkeit von etwas, einen praktischen Nutzen zu bieten. In der Wirtschaft wird „Utilidad“ oft im Kontext von Nutzen und Wertschöpfung verwendet. Das Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in akademischen oder formellen Arbeiten, ist aber auch im mündlichen Sprachgebrauch anzutreffen.
Die Verwendung ist relativ häufig, insbesondere in wirtschaftlichen, rechtlichen und allgemeinen Diskussionen.
La utilidad de este producto es indiscutible.
(Der Nutzen dieses Produkts ist unbestritten.)
La empresa reportó una utilidad neta de un millón de dólares.
(Das Unternehmen meldete einen Nettogewinn von einer Million Dollar.)
Nosotros debemos evaluar la utilidad de nuestras inversiones.
(Wir sollten die Rentabilität unserer Investitionen bewerten.)
In der spanischen Sprache wird „utilidad“ auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Estar en la utilidad pública.
(In der öffentlichen Nützlichkeit sein.)
Bedeutung: Etwas hat eine bedeutende gesellschaftliche Funktion.
No hay utilidad sin esfuerzo.
(Es gibt keinen Nutzen ohne Anstrengung.)
Bedeutung: Man muss hart arbeiten, um Vorteile zu erlangen.
Aprovechar la utilidad.
(Den Nutzen nutzen.)
Bedeutung: Die Vorteile oder Möglichkeiten aus etwas ziehen.
Utilidad marginal.
(Grenznutzen.)
Bedeutung: Der zusätzliche Nutzen, den man aus einer zusätzlichen Einheit eines Gutes oder Dienstes erhält.
Das Wort „utilidad“ stammt vom lateinischen „utilitas“, was Nützlichkeit oder Vorteil bedeutet, abgeleitet von „utilis“, was nützlich oder nützlich bedeutet.
Diese detaillierte Analyse des Begriffs „utilidad“ gibt einen umfassenden Überblick über seine Verwendung und Bedeutung in verschiedenen Kontexten des Spanischen.