utilidades (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "utilidades" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [u.ti.liˈða.ðes].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Nutzen
• Nutzen und Vorteile
• Tauglichkeiten
• Anwendungen

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "utilidades" die Vorteile, die Nützlichkeit oder die praktischen Anwendungen eines Objekts oder einer Idee. Es wird oft in wirtschaftlichen, technischen oder alltäglichen Kontexten verwendet. Das Wort hat eine hohe Verwendungshäufigkeit und tritt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten auf.

Beispielsätze

1. Las utilidades de este software son impresionantes.
   (Die Vorteile dieser Software sind beeindruckend.)

2. No olvides revisar las utilidades de tu contrato.
   (Vergiss nicht, die Bedingungen deines Vertrages zu überprüfen.)

3. Las utilidades de la empresa han aumentado este año.
   (Die Gewinne des Unternehmens sind in diesem Jahr gestiegen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "utilidades" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in einem wirtschaftlichen oder geschäftlichen Kontext.

1. Buscar utilidades escondidas.
   (Verborgene Vorteile suchen.)

2. Maximizar las utilidades.
   (Die Gewinne maximieren.)

3. Dividir utilidades.
   (Gewinne aufteilen.)

4. Utilidades netas.
   (Nettogewinne.)

5. Utilidades acumuladas.
   (Ansammelungsgewinne.)

Etymologie

Das Wort "utilidades" stammt vom lateinischen "utilitas", was "Nützlichkeit" bedeutet. Dieses leitet sich wiederum von "utilis" ab, was "nützlich" oder "brauchbar" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Ventajas (Vorteile) - Funcionalidades (Funktionalitäten) - Aplicaciones (Anwendungen)

Antonyme: - Inutilidad (Nutzlosigkeit) - Inaplicabilidad (Unanwendbarkeit)