vacunar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "vacunar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ba.kuˈnaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• impfen

Bedeutung und Verwendung

"Vacunar" bedeutet im Spanischen, eine Impfung oder Vakzine zu verabreichen. Es ist ein häufiger Begriff, insbesondere in medizinischen und gesundheitsbezogenen Kontexten. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, oft im Zusammenhang mit Impfkampagnen oder der Diskussion über Impfstoffe.

Beispielsätze

1. Es importante vacunar a los niños contra enfermedades prevenibles.
   (Es ist wichtig, Kinder gegen vermeidbare Krankheiten zu impfen.)

2. El gobierno ha decidido vacunar a toda la población mayor de 65 años.
   (Die Regierung hat beschlossen, die gesamte Bevölkerung über 65 Jahre zu impfen.)

3. Los expertos recomiendan vacunar a las mascotas para proteger su salud.
   (Die Experten empfehlen, Haustiere zu impfen, um ihre Gesundheit zu schützen.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, in denen "vacunar" vorkommt. Diese beziehen sich in der Regel auf das Impfen und die Wichtigkeit der Immunisierung:

1. Estar vacunado contra algo.
   (Gegen etwas geimpft sein.)
   Beispiel: Es esencial estar vacunado contra la gripe en invierno.
   (Es ist wesentlich, im Winter gegen die Grippe geimpft zu sein.)

2. Vacunar como medida preventiva.
   (Impfung als Präventionsmaßnahme.)
   Beispiel: Vacunar como medida preventiva es la mejor estrategia de salud pública.
   (Impfungen als Präventionsmaßnahme sind die beste Strategie der öffentlichen Gesundheit.)

3. Vacunar a tiempo.
   (Rechtzeitig impfen.)
   Beispiel: Es necesario vacunar a tiempo para evitar brotes de enfermedades.
   (Es ist notwendig, rechtzeitig zu impfen, um Ausbrüche von Krankheiten zu vermeiden.)

Etymologie

Das Wort "vacunar" stammt vom lateinischen Wort "vaccinare" ab, das sich wiederum von "vaccinus" ableitet, was "von der Kuh" bedeutet. Der Ursprung geht auf die Pionierarbeit von Edward Jenner im späten 18. Jahrhundert zurück, der die erste effektive Impfstofftechnik entwickelte, die auf der Kühen-Milchkrankheit beruhte.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Inmunizar (immunisieren) - Proteger (schützen)

Antonyme: - Exponer (aussetzen) - Desproteger (unterschützen)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "vacunar" in verschiedenen Aspekten.