vajilla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/vaxiˈʝi.la/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Geschirr
• Besteck
• Tafelgeschirr

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „vajilla“ bezieht sich auf das gesamte Geschirr und Besteck, das für das Servieren von Speisen verwendet wird. In der spanischen Sprache wird „vajilla“ oft in einem schriftlichen Kontext verwendet, zum Beispiel in Artikelbeschreibungen oder bei der Planung von Veranstaltungen. Der term wird häufig benutzt, wenn es um Haushaltsgegenstände geht und ist sowohl in der Alltagskonversation als auch in formellen Kontexten verbreitet.

Beispielsätze

1. La vajilla está limpia y lista para la cena.

2. Das Geschirr ist sauber und bereit für das Abendessen.

3. Compré una vajilla nueva para la fiesta de cumpleaños.

4. Ich habe ein neues Geschirr für die Geburtstagsfeier gekauft.

5. Necesitamos más vajilla porque vienen muchos invitados.

6. Wir brauchen mehr Geschirr, weil viele Gäste kommen.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke und Redewendungen, die das Wort „vajilla“ enthalten, obwohl sie seltener vorkommen. Einige Beispiele sind:

1. Estar en la vajilla:
2. (Informal) Bedeuten, dass etwas chaotisch oder in Unordnung ist.

3. „La casa está en la vajilla después de la fiesta.“

   • Das Haus ist nach der Party chaotisch.

4. Vajilla rota:

5. Ein Ausdruck, der metaphorisch für zerbrochene Beziehungen oder Probleme in einer Gruppe verwendet wird.

6. „Su amistad quedó como una vajilla rota después del conflicto.“

   • Ihre Freundschaft blieb wie ein zerbrochenes Geschirr nach dem Konflikt.

7. Poner todo en la vajilla:

8. Bedeutet, alles auszusprechen oder alles klarzustellen.
9. „Necesitamos poner todo en la vajilla antes de tomar una decisión.“
   • Wir müssen alles klarstellen, bevor wir eine Entscheidung treffen.

Etymologie

Das Wort „vajilla“ stammt vom lateinischen Wort „vaseŭla“, was „Behälter“ oder „Gefäß“ bedeutet. Im Spanischen hat es sich zu einem Begriff entwickelt, der das gesamte Sortiment von Geschirr und Besteck umfasst, das in der Gastronomie verwendet wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Utensilios (Utensilien) - Platos (Teller) - Servicio (Service)

Antonyme: - Desorden (Unordnung) - Ruptura (Bruch) (im metaphorischen Sinne)

Dieses Verständnis des Begriffs „vajilla“ gibt einen umfassenden Überblick über seine Verwendung, Bedeutung und kulturellen Kontexte innerhalb der spanischen Sprache.