valedor - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

valedor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Valedor" ist ein Substantiv und wird verwendet, um jemanden zu bezeichnen, der als Freund oder Unterstützer gilt.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /bal.eˈðoɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "valedor" wird in der spanischen Sprache vor allem umgangssprachlich verwendet, um jemandem zu beschreiben, der einem Freund oder einem anderen Menschen zur Seite steht oder diesen unterstützt. Es ist in Mexiko besonders häufig und wird eher in mündlichen Kontexten verwendet, jedoch kann es auch schriftlich vorkommen. Die Verwendung ist oft kontextabhängig, wobei es häufig in sozialen oder informellen Zusammenhängen zu hören ist.

Beispielsätze

  1. "Siempre puedes contar con un valedor en los momentos difíciles."
    "Du kannst immer auf einen Freund in schwierigen Momenten zählen."

  2. "Ella es mi valedor y siempre me apoya en todo."
    "Sie ist meine Unterstützerin und steht mir immer bei allem zur Seite."

  3. "Se necesita un valedor que te ayude a encontrar trabajo."
    "Man braucht einen Freund, der dir hilft, einen Job zu finden."

Idiomatische Ausdrücke

"Valedor" kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken vorkommen, die die Idee von Freundschaft und Unterstützung betonen. Hier sind einige Beispiele:

  1. "Eres un valedor de verdad."
    "Du bist wirklich ein Freund."

  2. "No tengo temor, tengo un valedor."
    "Ich habe keine Angst, ich habe einen Freund."

  3. "En esta vida, necesitarás un valedor."
    "In diesem Leben wirst du einen Freund brauchen."

  4. "Los verdaderos valedores son raros de encontrar."
    "Wahre Freunde sind schwer zu finden."

  5. "Siempre hay un valedor cuando lo necesitas."
    "Es gibt immer einen Freund, wenn du ihn brauchst."

  6. "Un buen valedor es más valioso que el oro."
    "Ein guter Freund ist wertvoller als Gold."

Etymologie

Das Wort "valedor" stammt vom lateinischen Begriff "valens", was "kräftig" oder "stark" bedeutet. Der Begriff hat sich im Laufe der Zeit entwickelt, um die Bedeutung von Unterstützung und Freundschaft zu vermitteln.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Amigo (Freund) - Compañero (Begleiter) - Aliado (Alliierter)

Antonyme: - Enemigo (Feind) - Opositor (Gegner) - Rival (Rivale)



23-07-2024