valeroso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/ba.leˈɾo.so/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• mutig
• tapfer
• couragiert

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "valeroso" wird im Spanischen verwendet, um jemanden zu beschreiben, der mutig und tapfer ist. Es impliziert eine positive Eigenschaft der Furchtlosigkeit oder des Wagemuts. Die Verwendung ist relativ häufig, insbesondere in schriftlichen Kontexten, kann jedoch auch in mündlichen Unterhaltungen auftauchen.

Beispielsätze

1. El soldado fue valeroso en la batalla.

2. Der Soldat war in der Schlacht mutig.

3. Su actitud valerosa inspiró a todos los que estaban a su alrededor.

4. Seine tapfere Haltung inspirierte alle um ihn herum.

5. Necesitamos personas valerosas para enfrentar estos desafíos.

6. Wir brauchen mutige Menschen, um diesen Herausforderungen zu begegnen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "valeroso" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um Tapferkeit und Mut zu betonen:

1. Valeroso como un león.
2. Mutig wie ein Löwe.

3. (Verwendet, um außergewöhnlichen Mut zu beschreiben.)

4. Ser valeroso en la adversidad.

5. In der Not mutig sein.

6. (Beschreibt die Fähigkeit, in schwierigen Zeiten tapfer zu sein.)

7. Hacer valeroso el corazón.

8. Das Herz mutig machen.

9. (Bedeutet, seine Ängste zu überwinden und mutig zu handeln.)

10. Un espíritu valeroso nunca se rinde.

11. Ein mutiger Geist gibt niemals auf.
12. (Betont die Entschlossenheit einer tapferen Person.)

Etymologie

Das Wort "valeroso" stammt vom lateinischen "valere", was "stark sein" oder "wert sein" bedeutet. Die Wurzel des Begriffs legt somit den Grundstein für die Assoziation mit Stärke und Mut.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - valiente (tapfer) - audaz (kühn) - intrépido (furchtlos)

Antonyme: - cobarde (feige) - timid (scheu) - miedoso (ängstlich)