valgo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Valgo" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: [ˈbalɡo]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• "valgo" kann ins Deutsche als "Valgus" übersetzt werden, häufig im medizinischen Kontext als "Valgusstellung".

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache wird "valgo" verwendet, um eine abnormale Bein- oder Fußstellung zu beschreiben, bei der ein Körperteil nach außen geneigt ist, oft im Zusammenhang mit Gelenken. Es ist ein medizinischer Begriff, der häufig in schriftlichen Kontexten, wie Fachliteratur oder medizinischen Berichten, verwendet wird, kann jedoch auch in mündlichen Kontexten vorkommen, insbesondere bei medizinischen Fachgesprächen.

Beispielsätze

1. "El médico le diagnosticó un valgo en la rodilla."
   (Der Arzt stellte bei ihm eine Valgusstellung im Knie fest.)

2. "Los zapatos ortopédicos son útiles para tratar el valgo del pie."
   (Orthopädische Schuhe sind nützlich zur Behandlung von Valgusfehlstellungen des Fußes.)

3. "Es importante corregir el valgo en los niños para evitar problemas futuros."
   (Es ist wichtig, die Valgusstellung bei Kindern zu korrigieren, um zukünftige Probleme zu vermeiden.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es weniger gebräuchliche idiomatische Ausdrücke, die "valgo" enthalten, da es sich um einen spezifischen medizinischen Begriff handelt. Hier sind einige Beispiele, die jedoch den Wortstamm verwenden:

1. "Valgo de rodilla puede afectar la movilidad."
   (Knie-Valgus kann die Beweglichkeit beeinträchtigen.)

2. "La fisioterapia ayuda a corregir el valgo del pie."
   (Die Physiotherapie hilft, die Valgusstellung des Fußes zu korrigieren.)

3. "Los ejercicios de fortalecimiento son esenciales para prevenir el valgo."
   (Kräftigungsübungen sind entscheidend, um Valgus zu verhindern.)

Etymologie

Das Wort "valgo" stammt vom lateinischen "valgus", was "auswärts gekehrt" oder "schief" bedeutet. Dieses Wort beschreibt direkt die abnormale Position eines Körperteils, die bei bestimmten medizinischen Zuständen auftreten kann.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: Valgus, Varus (im Kontext von Körperstellungen; Varus bezieht sich auf eine nach innen gerichtete Stellung)
• Antonyme: Varus (im Kontext von Körperstellungen)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "valgo" im medizinischen Kontext.