validez (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Validez" ist ein Substantiv weiblichen Geschlechts.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription nach dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /ba.li.ˈðes/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Gültigkeit
• Validität

Bedeutung und Verwendung

"Validez" bezieht sich auf die Gültigkeit oder Legitimität von etwas, insbesondere im rechtlichen oder wissenschaftlichen Kontext. Es wird häufig verwendet, um die Anerkennung oder Akzeptanz von Argumenten, Beweisen, Verträgen oder Dokumenten zu beschreiben. Die Verwendung ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig, insbesondere in akademischen, rechtlichen und politischen Diskussionen.

Beispiele

1. La validez de este contrato se confirma con la firma de ambas partes.

2. Die Gültigkeit dieses Vertrags wird durch die Unterschrift beider Parteien bestätigt.

3. Es importante comprobar la validez de los resultados antes de tomar una decisión.

4. Es ist wichtig, die Gültigkeit der Ergebnisse zu überprüfen, bevor eine Entscheidung getroffen wird.

Idiomatische Ausdrücke mit "validez"

1. Tener validez - "Gültigkeit haben"
2. El documento tiene validez en todo el país.

3. Das Dokument hat im ganzen Land Gültigkeit.

4. Carecer de validez - "Keine Gültigkeit haben"

5. La prueba carece de validez sin un control adecuado.

6. Der Test hat keine Gültigkeit ohne angemessene Überprüfung.

7. Revisar la validez - "Die Gültigkeit überprüfen"

8. Es crucial revisar la validez de la información antes de publicarla.
9. Es ist entscheidend, die Gültigkeit der Informationen zu überprüfen, bevor sie veröffentlicht werden.

Etymologie

Das Wort "validez" stammt vom lateinischen "validitas", das sich von "validus" ableitet, was "stark" oder "kraftvoll" bedeutet. Im Spanischen hat sich der Begriff zur Bezeichnung von Gültigkeit und Vertrauenswürdigkeit entwickelt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Gültigkeit
• Legitimität

• Authentizität

• Antonyme:

• Ungültigkeit
• Nichtigkeit
• Unzulässigkeit