valido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/vɑˈliðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• gültig
• legitim
• valide

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „válido“ wird im Spanischen häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das rechtlich oder formal anerkannt ist, also gültig oder legitim. Es kann in verschiedenen Kontexten eingesetzt werden, einschließlich rechtlicher, akademischer und alltäglicher Situationen. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.

Beispielsätze

1. Este documento es válido hasta el 2025.

2. Dieses Dokument ist bis 2025 gültig.

3. Necesitamos encontrar una solución válida para este problema.

4. Wir müssen eine gültige Lösung für dieses Problem finden.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl „válido“ nicht sehr häufig in spezifischen idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, gibt es einige Formulierungen, die es beinhalten.

1. No hay argumento válido contra su decisión.

2. Es gibt kein gültiges Argument gegen ihre Entscheidung.

3. El método que usamos es válido para este tipo de análisis.

4. Die Methode, die wir verwendet haben, ist für diese Art von Analyse gültig.

5. Es importante tener un previo acuerdo válido antes de proceder.

6. Es ist wichtig, eine gültige Vorausvereinbarung zu haben, bevor wir fortfahren.

Etymologie

Das Wort „válido“ stammt aus dem Lateinischen „validus“, was „stark, kräftig“ bedeutet. Im Spanischen hat es sich zu einer Bedeutung entwickelt, die eng mit der Idee von Gültigkeit und Legitimität verbunden ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - autorizado (erlaubt) - aceptable (akzeptabel)

Antonyme: - nulo (ungültig) - inválido (unzulässig)