valiente (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/baˈljente/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• mutig
• tapfer
• kühn

Bedeutung und Verwendung

Das spanische Wort „valiente“ wird verwendet, um eine Person oder Handlung zu beschreiben, die Mut, Tapferkeit oder Unerschrockenheit zeigt. Es wird häufig in beiden Kontexten, mündlich und schriftlich, verwendet, jedoch ist die schriftliche Verwendung in literarischen, journalistischen und formellen Texten häufiger. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, da das Wort auch in vielen alltäglichen Situationen Anwendung findet.

Beispielsätze

1. Ella es una persona muy valiente que siempre defiende a los demás.

2. Sie ist eine sehr mutige Person, die immer andere verteidigt.

3. El valiente soldado nunca retrocedió en la batalla.

4. Der tapfere Soldat wuchs im Kampf niemals zurück.

5. Es valiente enfrentar tus miedos y trabajar en superarlos.

6. Es ist mutig, sich seinen Ängsten zu stellen und daran zu arbeiten, sie zu überwinden.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „valiente“ wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um den Mut oder die Tapferkeit von Menschen zu beschreiben oder zu würdigen.

1. Hacer algo valientemente - etwas mutig tun.
2. Decidió hablar valientemente sobre sus problemas en la reunión.

3. Er beschloss, mutig über seine Probleme in der Sitzung zu sprechen.

4. Ser valiente como un león - mutig wie ein Löwe sein.

5. Ella enfrentó la adversidad con la valentía de un león.

6. Sie stellte sich der Widrigkeiten mit dem Mut eines Löwen.

7. Valiente hasta el final - bis zum Ende mutig sein.

8. Luchó valientemente hasta el final de su vida.

9. Er kämpfte bis zum Ende seines Lebens mutig.

10. No hay valentía sin miedo - es gibt keinen Mut ohne Angst.

11. La verdadera valentía implica reconocer que tienes miedo.
12. Wahre Tapferkeit bedeutet zu erkennen, dass man Angst hat.

Etymologie

Der Ursprung des Wortes „valiente“ lässt sich auf das lateinische „valens“, was kraftvoll oder stark bedeutet, zurückführen. Im Spanischen entwickelte es sich im Laufe der Jahrhunderte zu dem heutigen Begriff, der Mut und Tapferkeit impliziert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - audaz (kühn) - intrépido (furchtlos) - osado (wagemutig)

Antonyme: - cobarde (feige) - tímido (schüchtern) - miedoso (ängstlich)