valle submarino (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈbaʎe sumaˈɾino/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Unterwassertal

Bedeutung

"Valle submarino" bedeutet wörtlich übersetzt "Unterwassertal" und bezieht sich auf Täler oder Schluchten, die unter Wasser liegen.

Verwendung

Das Wort "valle submarino" wird in der spanischen Sprache verwendet, um unterseeische Täler oder Schluchten zu beschreiben. Es wird eher in Fachtexten der Geografie oder Ozeanographie als in Alltagsgesprächen verwendet.

Beispielsätze

1. La expedición exploró el valle submarino en busca de nuevos descubrimientos.
   Übersetzung: Die Expedition erkundete das Unterwassertal auf der Suche nach neuen Entdeckungen.

2. Los científicos han descubierto un valle submarino en el fondo del océano.
   Übersetzung: Die Wissenschaftler haben ein Unterwassertal am Meeresboden entdeckt.

Idiomatische Ausdrücke

Idiom 1

• Ausdruck: Estaban en un valle submarino, rodeados de desconocidos.
• Übersetzung: Sie waren in einem Unterwassertal, umgeben von Unbekannten.

Idiom 2

• Ausdruck: Se sentía como si estuviera en un valle submarino, sin salida a la superficie.
• Übersetzung: Es fühlte sich an, als wäre man in einem Unterwassertal, ohne Ausweg an die Oberfläche.

Etymologie

Das Wort "valle submarino" setzt sich aus "valle" (Tal) und "submarino" (unter Wasser) zusammen, wobei "submarino" auf Lateinisch "sub-" (unter) und "mare" (Meer) zurückgeht.

Synonyme

• Abismo marino (Meeresabgrund)
• Fosa oceánica (Ozeanische Rinne)

Antonyme

• Montaña (Berg)
• Meseta (Hochebene)