valor impositivo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

baˈloɾ im.poˈsi.ti.βo

Mögliche Übersetzungen

• Steuerwert
• Steuerlast

Bedeutung

"Valor impositivo" bezieht sich auf den steuerlichen Wert oder die steuerliche Belastung einer Sache oder einer Transaktion. Es wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, um den Wert anzugeben, auf dem Steuern basieren.

Verwendung

Das Wort wird hauptsächlich im schriftlichen Kontext verwendet, insbesondere in Gesetzestexten, Urteilen oder wirtschaftlichen Analysen.

Beispiele

1. El valor impositivo de la propiedad se determinó en 500.000 euros.

2. Der Steuerwert des Anwesens wurde auf 500.000 Euro festgelegt.

3. Es importante conocer el valor impositivo de la transacción antes de completarla.

4. Es ist wichtig, den steuerlichen Wert der Transaktion zu kennen, bevor sie abgeschlossen wird.

Idiomatische Ausdrücke

• "Ajustar el valor impositivo": Den steuerlichen Wert anpassen.
• "Declarar el valor impositivo": Den steuerlichen Wert angeben.

Beispiele

1. Hemos tenido que ajustar el valor impositivo de la herencia en base a la nueva ley.

2. Wir mussten den steuerlichen Wert des Erbes gemäß dem neuen Gesetz anpassen.

3. Recuerda declarar el valor impositivo de todas las ventas para evitar problemas con Hacienda.

4. Denke daran, den steuerlichen Wert aller Verkäufe anzugeben, um Probleme mit dem Finanzamt zu vermeiden.

Etymologie

Das Substantiv "valor" stammt aus dem Lateinischen "valor", was "Wert" bedeutet, während "impositivo" vom Lateinischen "impositivus" abstammt, was "auferlegt" oder "verordnet" bedeutet.

Synonyme

• Valor fiscal (Steuerwert)
• Gravamen (Steuerlast)

Antonyme

• Valor exento (steuerfreier Wert)
• Exención impositiva (Steuerbefreiung)