valor previsto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
Substantiv
Phonetische Transkription
/ˈbalor preˈbisto/
Verwendungen in anderen Sprachen
Deutsch: geplanter Wert
Verwendung
"Valor previsto" wird hauptsächlich im schriftlichen Kontext verwendet, insbesondere im Bereich der Polytechnik, um den Begriff "geplanter Wert" zu beschreiben.
Beispielsätze
El valor previsto del proyecto era de 100.000 euros. (Der geplante Wert des Projekts betrug 100.000 Euro.)
El ingeniero presentó un informe detallado sobre el valor previsto de la producción. (Der Ingenieur präsentierte einen detaillierten Bericht über den geplanten Wert der Produktion.)
Idiomatische Ausdrücke
A falta de valor previsto, buen es el mal advertido.
Übersetzung: Besser ein schlechter Plan als gar keiner.
El que no valora lo que tiene, no merece tenerlo.
Übersetzung: Wer nicht den Wert von dem schätzt, was er hat, verdient es nicht, es zu haben.
Valorar a quien te valora es dar valor a quien tiene valor.
Übersetzung: Jemanden zu schätzen, der dich schätzt, heißt Wert auf jemanden legen, der es verdient.
Valorar la amistad es dar valor a quienes siempre están.
Übersetzung: Die Freundschaft zu schätzen bedeutet, denen Wert zu geben, die immer da sind.
Etymologie
Das Wort "valor previsto" setzt sich aus dem spanischen "valor" (Wert) und "previsto" (geplant) zusammen. Zusammen bildet es die Bedeutung des "geplanten Werts" in Bezug auf polytechnische Kontexte.