vanguardia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/vanˈɡwaɾðja/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Avantgarde
• Vorhut
• Vorfeld

Bedeutung

Das Wort „vanguardia“ bezeichnet im Spanischen häufig die Idee der Avantgarde oder den fortschrittlichen Teil einer Bewegung, sei es in der Kunst, Kultur oder in militärischen Kontexten. Es wird oft verwendet, um die innovativen und führenden Elemente innerhalb eines bestimmten Bereichs zu beschreiben. Die Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verbreitet, wobei schriftliche Kontexte in der Regel etwas häufiger sind.

Beispielsätze

1. La vanguardia del arte moderno está marcada por experimentos audaces.

2. Die Avantgarde der modernen Kunst ist durch mutige Experimente gekennzeichnet.

3. Las fuerzas en la vanguardia del ejército están preparadas para el combate.

4. Die Truppen an der Spitze der Armee sind bereit für den Kampf.

5. La vanguardia tecnológica cambia rápidamente en el mundo actual.

6. Die technologische Avantgarde ändert sich schnell in der heutigen Welt.

Idiomatische Ausdrücke

„Vanguardia“ wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um auf fortschrittliche oder innovative Ansätze hinzuweisen.

1. Estar a la vanguardia – „an der Spitze sein“
   La empresa está a la vanguardia de la innovación tecnológica.

2. Das Unternehmen ist an der Spitze der technologischen Innovation.

3. Ser vanguardia – „Avantgarde sein“
   El diseño de su casa es vanguardia en la arquitectura moderna.

4. Das Design ihres Hauses ist Avantgarde in der modernen Architektur.

5. Vanguardia artística – „künstlerische Avantgarde“
   La vanguardia artística de los años 80 cambió la forma en que vemos el arte.

6. Die künstlerische Avantgarde der 80er Jahre veränderte die Art und Weise, wie wir Kunst sehen.

Etymologie

Das Wort „vanguardia“ stammt aus dem spanischen „vanguarde“, das aus dem französischen Begriff „avant-garde“ abgeleitet ist. Die Wurzeln liegen im mittelfranzösischen „garde“, was „Bewachung“ oder „Wachsamkeit“ bedeutet. „Avant“ bedeutet „vor“ oder „vorne“, was auf die Idee hinweist, an der Spitze einer Bewegung zu stehen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme - Avantgarde - Prototyp - Neuerung

Antonyme - Retaguardia (Hinterhalt) - Conservadurismo (Konservatismus) - Tradición (Tradition)