Adjektiv
/ba.niˈdo.so/
Das Wort "vanidoso" beschreibt eine Person, die übertrieben auf ihr Aussehen und ihren persönlichen Wert bedacht ist, oft im Sinne von Eitelkeit oder Selbstgefälligkeit. Es wird häufig verwendet, um jemanden zu charakterisieren, der sich für etwas Besseres als andere hält und viel Wert auf Äußerlichkeiten legt. "Vanidoso" wird sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in konversationellen Situationen oder Literaturen über gesellschaftliche Themen häufiger anzutreffen.
"Juan es muy vanidoso porque siempre habla de su apariencia."
"Juan ist sehr eitel, weil er immer über sein Aussehen spricht."
"No seas vanidoso, lo más importante es tu personalidad."
"Sei nicht so eingebildet, das Wichtigste ist deine Persönlichkeit."
"Ella se volvió vanidosa después de recibir muchos cumplidos."
"Sie wurde eingebildet, nachdem sie viele Komplimente erhalten hatte."
Das Wort "vanidoso" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um bestimmte Einstellungen und Verhaltensweisen zu beschreiben.
"Ser vanidoso como un pavo real"
"Eitel sein wie ein Pfau."
(Das beschreibt jemanden, der äußerst eitel und stolz auf sein Aussehen ist.)
"Caer en la vanidad"
"In Eitelkeit verfallen."
(Das bedeutet, dass jemand anfängt, sich auf sein Aussehen oder seinen Status zu konzentrieren, anstatt dem Wesentlichen Aufmerksamkeit zu schenken.)
"Vanidoso hasta la muerte"
"Eitel bis zum Tod."
(Das beschreibt jemanden, der seine Eitelkeit bis ins hohe Alter bewahrt.)
"No hay nada más vano que la vanidad"
"Es gibt nichts Eiteleres als die Eitelkeit."
(Das spricht eine philosophische Ansicht über die Sinnlosigkeit der Eitelkeit an.)
Das Wort "vanidoso" leitet sich vom lateinischen Wort "vanitas" ab, was "Eitelkeit" oder "Nichtigkeit" bedeutet. In der spanischen Sprache hat es im Laufe der Zeit eine ähnliche Bedeutung beibehalten.
Synonyme: - Eitel - Presumido (angeberisch) - Orgulloso (stolz)
Antonyme: - Humilde (bescheiden) - Modesto (bescheiden) - Sencillo (einfach)