Wortart:
Substantiv
Phonetische Transkription:
[ˈbano] (Spanisch)
[b'ano] (Deutsch)
Bedeutungen und Verwendung:
"vano" im Spanischen wird als Substantiv verwendet und bedeutet "Eitelkeit" oder "Leere". Es wird häufiger in schriftlicher Form als in der gesprochenen Sprache verwendet. Das Wort wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das leer, sinnlos oder vergeblich ist.
Beispiel Sätze:
1. Su constante búsqueda de reconocimiento es un acto de vanidad.
2. Sus esfuerzos resultaron ser vanos.
Idiomatische Ausdrücke:
"vano" wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken im Spanischen verwendet. Hier sind einige Beispiele:
1. "En vano" - bedeutet "vergeblich" oder "umsonst":
- Traté de convencerlo, pero fue en vano. (Ich versuchte, ihn zu überzeugen, aber es war vergeblich.)
- Está lloviendo mucho; salir ahora sería en vano. (Es regnet stark; jetzt rauszugehen wäre umsonst.)
Etymologie:
Das Wort "vano" stammt aus dem Lateinischen "vanus", was "leer" oder "nichtig" bedeutet.
Synonyme und Antonyme:
Synonyme:
- Eitelkeit
- Leerheit
- Sinnlosigkeit
Antonyme:
- Sinn
- Bedeutung
- Wichtigkeit