vapor - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

vapor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "vapor" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "vapor" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [baˈpoɾ].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bezieht sich "vapor" auf den Zustand eines Stoffes, insbesondere in Bezug auf Wasser, wenn es als gasförmige Phase auftritt. Das Wort wird häufig in wissenschaftlichen und technischen Kontexten verwendet, insbesondere in der Thermodynamik und Meteorologie. Es ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verbreitet, wobei es in den technischen und wissenschaftlichen Bereichen häufiger auftritt.

Beispielsätze

  1. El vapor se forma cuando el agua hierve.
    (Der Dampf entsteht, wenn das Wasser kocht.)

  2. La locomotora de vapor fue un avance importante en el transporte.
    (Die Dampflokomotive war ein wichtiger Fortschritt im Verkehr.)

  3. El vapor de la olla a presión ayuda a cocinar los alimentos más rápido.
    (Der Dampf des Schnellkochtopfs hilft, die Lebensmittel schneller zu garen.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache gibt es einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "vapor" verwenden:

  1. Estar en vapor
  2. Bedeutung: In Schwierigkeiten sein oder unter Druck stehen.
  3. Ejemplo: "Después del examen, estaba en vapor por la presión."
    (Nach der Prüfung stand ich unter Druck aufgrund des Stresses.)

  4. Hacer vapor

  5. Bedeutung: Sich aufregen oder sehr emotive Reaktionen zeigen.
  6. Ejemplo: "Cuando le dije que no vendría, hizo vapor."
    (Als ich ihm sagte, dass ich nicht kommen würde, regte er sich auf.)

  7. Navegar en vapor

  8. Bedeutung: Sich in ruhigen Gewässern bewegen oder etwas ohne Probleme erledigen.
  9. Ejemplo: "Con este plan, navegaremos en vapor."
    (Mit diesem Plan werden wir ohne Probleme vorankommen.)

Etymologie

Das Wort "vapor" stammt aus dem lateinischen "vapor", was "Dampf" oder "Wärme" bedeutet. Es hat über die Jahrhunderte seine Bedeutung beibehalten, insbesondere in Bezug auf gasförmige Zustände von Flüssigkeiten.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme



22-07-2024