Das Wort "vapulamiento" wird selten im schriftlichen Kontext verwendet und ist eher in der mündlichen Sprache zu finden. Es wird verwendet, um eine körperliche oder metaphorische Züchtigung, Bestrafung oder Misshandlung auszudrücken.
Beispielsätze
El niño recibió un vapulamiento por comportarse mal en la escuela.
Das Kind wurde bestraft, weil es sich schlecht in der Schule benommen hat.
La empresa ha sufrido un vapulamiento económico debido a la crisis.
Das Unternehmen hat aufgrund der Krise wirtschaftliche Schäden erlitten.
Idiomatische Ausdrücke
Recibir un vapulamiento: eine Bestrafung oder Zurechtweisung erhalten.
Después de lo que hizo, merece recibir un vapulamiento.
Nachdem was er getan hat, verdient er eine Bestrafung.
Vapulamiento físico: physische Bestrafung oder Misshandlung.
La policía detuvo al agresor por vapulamiento físico.
Die Polizei hat den Angreifer wegen körperlicher Misshandlung festgenommen.
Etymologie
Das Wort "vapulamiento" stammt vom Verb "vapular", was so viel wie "prügeln" oder "verprügeln" bedeutet. Es leitet sich vom lateinischen Wort "vapulare" ab, das die gleiche Bedeutung hatte.