Substantiv (feminin)
/βaˈketa/
In der spanischen Sprache bezieht sich „vaqueta“ hauptsächlich auf das Leder, das aus der Haut von jungen Rindern oder Kälbern gewonnen wird. Dieses Material ist bekannt für seine Weichheit und Haltbarkeit und wird oft in der Lederwaren- und Modeindustrie verwendet. Der Begriff kann auch in einem allgemeinen Sinne zum Bezug auf das Tier selbst verwendet werden, ist jedoch geographisch kontextabhängig.
In Bezug auf die Verwendung ist „vaqueta“ sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext gebräuchlich, vor allem in Fachkreisen wie der Lederverarbeitung, Mode und Viehzucht.
Die Jacke ist aus Kalbsleder gemacht.
El artesano utiliza vaqueta para crear sus productos.
Der Handwerker verwendet Kalbsleder, um seine Produkte herzustellen.
La vaqueta es muy apreciada en la industria del cuero.
Der Begriff „vaqueta“ ist eher nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken zu finden. Dennoch gibt es eine spezifische Verwendung innerhalb von Redewendungen, vor allem in der Mode- und Handwerkswelt:
Es un arte trabajar la vaqueta para crear productos de alta calidad.
"vaqueta de lujo" – Bezieht sich auf besonders feines oder edles Kalbsleder.
Das Wort „vaqueta“ stammt vom spanischen Wort „vaca“, was „Kuh“ bedeutet. Der Begriff hat sich im Laufe der Zeit entwickelt und wird spezifisch zur Beschreibung des Leders von jungen Rindern verwendet.