varga (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "varga" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈβaɾɣa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "Varga" kann im Deutschen nicht direkt übersetzt werden, da es ein spezifischer Begriff in der spanischen Sprache ist. In bestimmten Kontexten könnte es eine Anspielung auf einen Nachnamen oder eine geografische Bezeichnung sein.

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache bezeichnet "varga" häufig ein Begriff aus dem Landwirtschafts- oder Viehzuchtbereich, kann aber auch in archaischen Kontexten verwendet werden. Das Wort wird relativ selten benutzt und ist eher in schriftlichen Kontexten zu finden, insbesondere in literarischen oder historischen Texten.

Häufigkeit der Verwendung

Die Verwendung von "varga" ist nicht sehr verbreitet in der modernen Alltagssprache, mehr allerdings in literarischen, historischen oder regionalen Bezügen.

Beispielsätze

1. La lluvia fue tan intensa que la varga del campo se dañó gravemente.

2. Der Regen war so heftig, dass das Weideland schwer beschädigt wurde.

3. Los campesinos hablaban de la varga y cómo afectaba sus cultivos.

4. Die Landwirte sprachen über die Weide und wie sie ihre Ernte beeinflusste.

5. Buscamos una varga adecuada para el ganado en el valle.

6. Wir suchten nach einer geeigneten Weide für das Vieh im Tal.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "varga" wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Dennoch könnte es in gewissen regionalen oder landschaftlichen Ausdrücken vorkommen, die sich auf die Landwirtschaft beziehen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

Es gibt keine spezifischen idiomatischen Ausdrücke, die das Wort "varga" enthalten, da es in der heutigen Sprache wenig Verwendung findet.

Etymologie des Wortes

Das Wort "varga" könnte etymologisch aus dem Lateinischen abgeleitet sein, wobei viele landwirtschaftliche Begriffe in den romanischen Sprachen Wurzeln im Lateinischen haben. Allerdings ist eine genaue Herkunft ohne spezifische linguistische Forschung schwer zu bestimmen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - "pradera" (Wiese) - "pasto" (Grasland)

Antonyme: - "desierto" (Wüste) - "baldío" (Unland, ungenutztes Land)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "varga", seine Verwendung und seinen Kontext in der spanischen Sprache.