variado - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

variado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Variado" ist ein Adjektiv in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /baˈɾjaðo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "variado" bedeutet, dass etwas eine große Vielfalt oder Abwechslung aufweist. Es wird verwendet, um zu beschreiben, dass es viele unterschiedliche Elemente, Aspekte oder Kategorien gibt. In Bezug auf die Verwendung ist "variado" sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, jedoch wird es häufiger in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in formellen Texten, Beschreibungen und Bewertungen.

Beispielsätze

  1. La dieta de esta persona es muy variada.
    (Die Ernährung dieser Person ist sehr vielfältig.)

  2. El programa ofrece actividades variadas para los participantes.
    (Das Programm bietet abwechslungsreiche Aktivitäten für die Teilnehmer.)

  3. Sus intereses son bastante variados.
    (Seine Interessen sind ziemlich vielfältig.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache kann "variado" Teil mehrerer idiomatischer Ausdrücke sein, die den Begriff der Vielfalt oder Abwechslung widerspiegeln.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

  1. Hay un menú muy variado en el restaurante.
    (Es gibt ein sehr abwechslungsreiches Menü im Restaurant.)

  2. Sus opiniones son tan variadas como las personas que las expresan.
    (Seine Meinungen sind so vielfältig wie die Menschen, die sie äußern.)

  3. La naturaleza es siempre variada y sorprendente.
    (Die Natur ist immer vielfältig und überraschend.)

  4. Nuestro equipo tiene una experiencia variada en diferentes áreas.
    (Unser Team hat eine vielfältige Erfahrung in verschiedenen Bereichen.)

Etymologie

Das Wort "variado" stammt vom lateinischen "variatus", was "abwechslungsreich" oder "vielfältig" bedeutet. Es ist eng verbunden mit dem Verb "variar", das "variieren" oder "wechseln" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- diverso (verschieden) - múltiple (mehrfach) - heterogéneo (heterogen)

Antonyme:
- homogéneo (homogen) - uniforme (einheitlich) - similar (ähnlich)



23-07-2024