vario (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "vario" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "vario" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈba.ɾjo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• vario (insbesondere im technischen oder mechanischen Kontext als "variabel" oder "variantenreich")

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen wird "vario" häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das vielfältig oder variabel ist. Es kann auch bedeuten, dass etwas in unterschiedlichen Formen oder Varianten existiert. Die Verwendung ist in der Regel relativ häufig, besonders in schriftlichen Kontexten sowie in technischer und wissenschaftlicher Sprache.

Beispielsätze: 1. "El modelo vario permite ajustar la velocidad."
(Das Vario-Modell erlaubt es, die Geschwindigkeit anzupassen.) 2. "Hay varios tipos de materiales que puedes utilizar para este proyecto."
(Es gibt verschiedene Arten von Materialien, die du für dieses Projekt verwenden kannst.) 3. "El mecanismo de un vario es muy interesante."
(Der Mechanismus eines Varis ist sehr interessant.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "vario" wird häufig in technischen und spezifischen Idiomen verwendet, allerdings ist es nicht so verbreitet in alltäglichen Ausdrücken. Einige technische Ausdrücke könnten sein:

1. "El sistema vario se adapta a diferentes condiciones."
   (Das Vario-System passt sich an unterschiedliche Bedingungen an.)
2. "Utilizamos un motor vario para aumentar la eficiencia."
   (Wir verwenden einen Variomotor, um die Effizienz zu steigern.)
3. "El diseño vario ofrece muchas posibilidades."
   (Das variable Design bietet viele Möglichkeiten.)

Etymologie

Das Wort "vario" stammt aus dem lateinischen "varius", was so viel bedeutet wie "verschieden" oder "variabel". Es hat sich über die Jahre in verschiedenen Sprachen erhalten und bezieht sich auf Konzepte der Variabilität und Diversität.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: variable, diverso, múltiple
• Antonyme: fijo, constante, singular

In diesem Kontext zeigt "vario" eine große Anpassungsfähigkeit und Vielfalt, während die Antonyme Stabilität und Unbeweglichkeit darstellen.