"Varita" ist ein Substantiv.
[baˈɾita]
"Varita" bezeichnet normalerweise ein kleines, dünnes, oft gerades Stück, das typischerweise als Zauberstab verwendet wird oder in anderen Kontexten wie bei den Essstäbchen. In der amerikanischen spanischen Verwendung kann es auch die Bedeutung eines kleinen Zweiges oder einer kleinen Stange annehmen. In der Regel wird "varita" sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch häufiger in schriftlichen in Bezug auf Märchen oder Geschichten.
La niña utilizó su varita mágica para hacer un deseo.
(Das Mädchen benutzte ihren Zauberstab, um sich etwas zu wünschen.)
Con la varita, el maestro mostró cómo hacer una figura.
(Mit dem Stäbchen zeigte der Lehrer, wie man eine Figur macht.)
En el campo, encontré una varita perfecta para asar malvaviscos.
(Auf dem Feld fand ich einen perfekten Zweig, um Marshmallows zu rösten.)
"Varita" kann in idiomatischen Ausdrücken vorkommen, vor allem in Bezug auf Magie oder Autorität.
Echar una varita mágica.
(Eine Zauberstabbewegung machen.)
Bedeutung: Etwas schnell und mühelos erledigen.
No me cuentes cuentos de varita.
(Erzähle mir keine Geschichten von Zauberstäben.)
Bedeutung: Erzähle mir keine unrealistischen Geschichten oder Lügen.
Tener la varita en la mano.
(Den Zauberstab in der Hand haben.)
Bedeutung: Macht oder Kontrolle über eine Situation haben.
Das Wort "varita" stammt von dem lateinischen "virita", was „kleines Ding“ oder "kleiner Zweig" bedeutet. Es ist die Verkleinerungsform von "vara" (Stab).
Synonyme: - Palo (Stock) - Bastón (Stock, Walking Stick)
Antonyme: - Planicie (Ebene) - Volumen (Volumen, im Kontext von Dimension)
"Varita" hat in verschiedenen Kontexten unterschiedliche Bedeutungen, bleibt aber vor allem mit der Vorstellung des Kleinen oder des Zauberhaften verbunden.