varonil (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

[váɾoˈnil]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• männlich
• maskulin

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "varonil" bezieht sich auf Eigenschaften, die typischerweise mit dem männlichen Geschlecht assoziiert werden. Es wird häufig verwendet, um Dinge oder Verhaltensweisen zu beschreiben, die als "männlich" oder "maskulin" gelten. In der spanischen Sprache begegnet man dem Begriff sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, wobei letztere vielleicht etwas häufiger vorkommen, insbesondere in literarischen oder akademischen Texten.

Beispielsätze

1. Su comportamiento varonil impresiona a todos.

2. Sein männliches Verhalten beeindruckt alle.

3. El traje varonil que compré para la boda es muy elegante.

4. Der maskuline Anzug, den ich für die Hochzeit gekauft habe, ist sehr elegant.

5. Apreciamos las cualidades varoniles en las historias heroicas.

6. Wir schätzen die männlichen Eigenschaften in heroischen Geschichten.

Idiomatische Ausdrücke

1. Actuar de manera varonil - sich auf eine männliche Weise verhalten
2. Es importante actuar de manera varonil en situaciones difíciles.

3. Es ist wichtig, sich in schwierigen Situationen auf eine männliche Weise zu verhalten.

4. Cualidades varoniles - männliche Eigenschaften

5. Las cualidades varoniles a menudo se asocian con la valentía.

6. Männliche Eigenschaften werden oft mit Tapferkeit in Verbindung gebracht.

7. Rol varonil - männliche Rolle

8. En algunas culturas, el rol varonil se espera desde una edad temprana.
9. In einigen Kulturen wird die männliche Rolle von einem frühen Alter an erwartet.

Etymologie

Das Wort "varonil" stammt vom lateinischen "vir" (männlich, Mann) ab, welches sich auf das maskuline Geschlecht bezieht. Die Endung "-il" wird im Spanischen oft verwendet, um Adjektive zu bilden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - masculino - hombre

Antonyme: - femenino - mujer