vasar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Vasar“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈβasar/.

Übersetzungen ins Deutsche

Das Wort „vasar“ wird in der Regel als „Vase“ ins Deutsche übersetzt.

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet „vasar“ ein Gefäß, das typischerweise zum Halten von Blumen oder zur Dekoration verwendet wird. Es wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, vor allem im Zusammenhang mit der Inneneinrichtung und Kunst. Das Wort ist im Alltagsleben recht gebräuchlich.

Beispielsätze

1. El florero de la mesa está lleno de flores.

2. Die Vase auf dem Tisch ist mit Blumen gefüllt.

3. Compré un vasar nuevo para el salón.

4. Ich habe eine neue Vase für das Wohnzimmer gekauft.

5. El vasar de cristal es muy frágil.

6. Die Glasvase ist sehr zerbrechlich.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „vasar“ wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es gibt jedoch einige idiomatische Wendungen, in denen es eingeschlossen ist.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Ver un vasar a medio llenar es ver un vaso medio vacío.

2. Ein halb gefülltes Glas zu sehen, ist ein halb leeres Glas zu sehen. (Was man als optimistisch oder pessimistisch betrachtet.)

3. No derrames el agua en el vasar.

4. Schütte das Wasser nicht in die Vase. (Im Sinne von etwas Unnötiges oder Unrechtes tun.)

5. A veces tenemos que vaciar el vasar para poder llenarlo de nuevo.

6. Manchmal müssen wir die Vase leeren, um sie neu zu füllen. (Im Sinne von alten Gewohnheiten, die geändert werden müssen.)

Etymologie

Das Wort „vasar“ stammt vom lateinischen „vasarium“, was „Gefäß“ oder „Behälter“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Florero (Blumenvasen) - Jarro (Krug, Topf)

Antonyme: - Mismo (selbst, in Bezug auf ein leeres Behältnis, das nicht gefüllt ist) - Sencillo (einfach, im Vergleich zu dekorativen Vasen)

Durch diese Informationen sollte ein umfassendes Verständnis des Begriffs „vasar“ in der spanischen Sprache möglich sein.